Etat Civil

Estado Civil

Etat Civil

No tengo 'look', no tengo imagen, no tengo perfil,J'ai pas de "look", j'ai pas d'image, j'ai pas d'profil,
Sigo mi camino, imperturbable, en mi cuerdaJ'poursuis ma route, imperturbable, sur mon fil
Y deambuloEt je déambule
Como un funámbulo,Comme un funambule,
Entre tres gatos, dos chimeneas y un chenil,Entre trois chats, deux cheminées et un chenil,
Una gran tristeza, un pequeño amor color de islas...Un gros chagrin, un p'tit amour couleur des îles...
Mi estado civil:Mon état civil:
'¡Atención, frágil!'"Attention, fragile!"
Para los imbécilesPour les imbéciles
Que rompen las flores con sus dedos gordos!Qui brisent les fleurs de leurs gros doigts!

No soy 'chévere', no estoy 'out', no soy 'in',J'suis pas chébran, j'suis pas "out", je n'suis pas "in",
No tengo video, no tengo éxito, no tengo 'status'J'ai pas de "clip", j'ai pas de "hit", pas de "standing"
Y deambuloEt je déambule
Como un noctámbulo,Comme un noctambule,
Pequeño duende encaramado en un cuarto creciente,Petit lutin perché sur un croissant de lune,
Pequeño títere perdido en un cuerno de bruma...Petit pantin perdu à une corne de brume...
Mi estado civil:Mon état civil:
'¡Atención, frágil!'"Attention, fragile!"
Para los imbécilesPour les imbéciles
Que rompen las flores con sus dedos gordos!Qui brisent les fleurs de leurs gros doigts!

No soy 'rock', no soy 'pop', no soy 'twist',Je n'suis pas "rock", je n'suis pas "pop", je n'suis pas "twist",
Me gusta el tango, el ternero marengo y los valses tristesJ'aime le tango, l'veau marengo et les valses tristes
Y deambuloEt je déambule
Haciendo mis burbujasEn faisant mes bulles
Mis pequeñas canciones a veces cañones, a veces cariñosas,Mes p'tites chanson tantôt canons, tantôt câlines,
Mis pequeños poemas mitad pimienta, mitad praliné...Mes p'tits poèmes moitié piments, moitié pralines...
Y como añadidura:Et en codicille:
'¡Atención, frágil!'"Attention, fragile!"
Para los imbécilesPour les imbéciles
Que rompen las flores con sus dedos gordos!Qui brisent les fleurs de leurs gros doigts!