Heureus'ment Qu'je T'ai

Afortunadamente que te tengo

Heureus'ment Qu'je T'ai

Es cierto que no somos diferentesC'est vrai qu'on est pas différents
De la gente,Des gens,
Sin embargoPourtant
Un poco, aún así,Un peu, quand même,
Nosotros dos, parecemos dos pequeñosNous deux, on ressemble à deux p'tits
NiñosN'enfants
Perdidos al pie de un roble...Perdus au pied d'un chêne...
¿Los adultos son tan fuertes,Les grands sont-ils si forts,
O solo fingenOu bien font-ils semblant
No ver a la MuerteDe ne pas voir la Mort
Con sus grandes ojos blancos?De leurs gros-grands yeux blancs?

Afortunadamente que te tengo,Heureus'ment qu'je t'ai,
Afortunadamente que me tienes,Heureus'ment qu'tu m'as,
Afortunadamente que nos tenemos.Heureus'ment qu'on s'a!

Es cierto que no somos diferentesC'est vrai qu'on est pas différents
De la gente,Des gens,
La gente,Les gens,
Veo a algunos que aman:J'en vois qui aiment:
Jean-Paul ama a Agnès, pero AgnèsJean-Paul aime Agnès, mais Agnès
Ama a Jean,Aime Jean,
Lo sé, ese es el problema...Je sais, c'est le problème...
Y nosotros dos, aquí estamos,Et nous deux, on est là,
Fielmente felices,Joyeusement fidèles,
Mi anillo en mi dedoMon alliance à mon doigt
Y tu anillo en tu ala...Et ma bague à ton aile...

Afortunadamente que te tengo,Heureus'ment qu'je t'ai,
Afortunadamente que me tienes,Heureus'ment qu'tu m'as,
Afortunadamente que nos tenemos.Heureus'ment qu'on s'a !

Es cierto que nos volvemos diferentes,C'est vrai qu'on devient différents,
¿Lo sientes?Tu sens?
De horas enD'heures en
Minutos incluso,Minutes même,
Nos amamos aún más, a medida que pasaOn s'aime encore plus, plus il passe
El Tiempo,Le Temps,
A resguardo del gran roble...A l'abri du grand chêne...
Amo tanto a mamá,J'amoure maman si fort,
Mi perra tenía trece años,Ma chienne avait treize ans
Tú eres mi precioso tesoro,Tu es mon beau trésor,
Mi último conejo blanco...Mon dernier lapin blanc...

Afortunadamente que te tengo,Heureus'ment qu'je t'ai,
Afortunadamente que me tienes,Heureus'ment qu'tu m'as,
Afortunadamente que nos tenemos.Heureus'ment qu'on s'a!

Afortunadamente que te tengo,Heureus'ment qu'je t'ai,
Afortunadamente que me tienes,Heureus'ment qu'tu m'as,
Afortunadamente que nos tenemos.Heureus'ment qu'on s'a!