J-a-m-a-i-s

N-u-n-c-a

J-a-m-a-i-s

Nunca másPlus jamais
Jamás diré N-U-N-C-A,Je ne dirai J-A-M-A-I-S,
Oh, lindo mes de mayo,O, joli mois de mai,
Perdido,Perdu,
Nunca másPlus jamais
Jamás diré N-U-N-C-A,Je ne dirai J-A-M-A-I-S,
La mujer que amabaLa femme que j'aimais
Ya no está...N'est plus...

Nunca másPlus jamais
Estas seis letras frágiles,Ces six lettres fragiles,
Estas sílabas de arcillaCes syllabes d'argile
Partidas,Fendues,
Nunca másPlus jamais
Esta pequeña palabra febril,Ce petit mot fébrile,
Porque en nuestra habitación, haCar, sur notre chambre, il
Llovido...A plu...

Nunca másPlus jamais
Jamás diré N-U-N-C-A,Je ne dirai J-A-M-A-I-S,
Oh, lindo mes de mayoO, joli mois de mai
Tan pesado,Si lourd,
Nunca másPlus jamais
Jamás diré N-U-N-C-A,Je ne dirai J-A-M-A-I-S,
Nunca diré S-I-E-M-P-R-E,Je ne dirai T-O-U-J-O-U-R-S,
Mi amor.Mon amour.