Jusqu'à C'que Tu Viennes

Hasta que llegaste

Jusqu'à C'que Tu Viennes

Vivía bien tranquilo,J'vivais bien peinard,
Vivía bien escondido,J'vivais bien caché,
Un tercio anarquista,Un p'tit tiers anar
Dos tercios rentista,Deux gros tiers rentier,
Vivía como un clavo,J'vivais comme un clou
Un viejo clavo oxidado,Un vieux clou rouillé,
Vivía como una gallina,J'vivais comme une poule,
Una verdadera gallina mojada...Une vraie poule mouillée...

Hasta que llegaste,Jusqu'à c'que tu viennes
Pusiste tus pequeños pies,Mettre tes petits pieds
En mi plato de pereza,Dans le plat d'ma flemme
En mi ensaladera,Dans mon saladier,
Hasta que llegaste,Jusqu'à c'que tu viennes
Abriste mis ojos,M'ouvrir les "quinquets"
Abriste las persianas,Ouvrir les persiennes
De mi gallinero!De mon poulailler!

Vivía en la tierra,J'vivais sur la terre
Como un viejo arbusto,Comme un vieux buisson,
Vivía solitario,J'vivais solitaire
Como los cardos,Comme les chardons,
Vivía como un campesino,J'vivais comme un plouc
En el corazón de París,Au coeur de Paris,
Vivía como un chivo,J'vivais comme un bouc
Un ramillete de ortigas...Un bouquet d'orties...

Hasta que llegaste,Jusqu'à c'que tu viennes
Pusiste tu pequeña flor,Mettre ta petite fleur
Justo junto a mi semilla,Tout contre ma graine
Justo junto a mi corazón,Tout contre mon coeur,
Hasta que llegaste,Jusqu'à c'que tu viennes
Mi tierna rosa,Ma tendre églantine,
Me ofreciste tu polen,M'offrir ton pollen
Recortaste mis espinas!Rogner mes épines!

Vivía como se vive,J'vivais comme on vit
Cuando solo te amas a ti mismo,Quand on n'aime que soi,
Cazaba ratones,J'piégeais les souris
Actuaba como una rata grande,Je jouais les gros rats,
Desplumaba a las pollitas,J'plumais les poulettes
En lo profundo de mi guarida,Au fond d'ma tanière,
Degustaba el amor,J'goûtais l'amourette
Con una cucharadita...A la p'tite cuillère...

Hasta que llegaste,Jusqu'à c'que tu viennes
Pusiste tu pequeño corazón,Mettre ton petit coeur
En mi nido lleno,Dans ma niche pleine
De tu olor,De ton odeur,
Hasta que llegaste,Jusqu'à c'que tu viennes
Colocaste en mi cuello,Poser sur mon cou
Tus dedos de liquen,Tes doigts de lichen
Como un tierno lazo!En tendre licou!