Le Ciel Est Par-dessus Le Toit

El Cielo Está Sobre el Tejado

Le Ciel Est Par-dessus Le Toit

El cielo está sobre el tejado,Le ciel est, par-dessus le toit,
Tan azul, tan tranquilo.Si bleu, si calme!
Un árbol sobre el tejado,Un arbre, par-dessus le toit,
Meciendo su palma.Berce sa palme.

La campana, en el cielo que vemos,La cloche, dans le ciel qu'on voit,
Toca suavemente.Doucement tinte.
Un pájaro en el árbol que vemos,Un oiseau sur l'arbre qu'on voit
Canta su lamento.Chante sa plainte.

Dios mío, la vida está ahí,Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là,
Simple y tranquila.Simple et tranquille.
Ese rumor apacibleCette paisible rumeur-là
Viene de la ciudad.Vient de la ville.

- ¿Qué has hecho, oh tú que estás aquí- Qu'as-tu fait, ô toi que voilà
Llorando sin cesar,Pleurant sans cesse,
Dime, ¿qué has hecho, tú que estás aquí,Dis, qu'as-tu fait, toi que voilà,
De tu juventud?De ta jeunesse?