Le Menuet D'isabelle

El Minueto de Isabel

Le Menuet D'isabelle

¡Ah! hermosa Isabel,Ah ! belle Isabelle,
Bella Isabeau,Belle Isabeau,
Eres tan hermosa,Vous êtes si belle,
Yo no soy guapo,Je n'suis pas beau,

¡Ah! hermosa Isabel,Ah ! belle Isabelle,
Bajo el abrigo,Sous le manteau,
Escondes alas,Vous cachez des ailes,
Yo un pie torcido,Moi un pied bot...

¡Ah! hermosa Isabel,Ah ! belle Isabelle,
Bella Isabeau,Belle Isabeau,
En el plumaje de ave,Au duvet d'oiselle,
Con los gritos de pájaro,Aux cris d'oiseau,

Con garras crueles,Aux griffes cruelles,
Con el dulce babero,Au doux jabot,
Eres golondrina,Vous êtes hirondelle,
Yo soy cuervo,Je suis corbeau...

¡Ah! hermosa Isabel,Ah ! belle Isabelle,
Bella Isabeau,Belle Isabeau,
Cuando, bajo tus encajes,Quand, sous vos dentelles,
Asoma un lolo,Pointe un lolo,

Todo mi cerebroToute ma cervelle
Se desmorona,Tombe en lambeaux,
Como el fiel loboComm'e le loup fidèle
De Tex Avero,De Tex Avero...

Cuando, hermosa Isabel,Quand, belle Isabelle,
En el escabel,Sur l'escabeau,
Clavas, cruel,Vous clouez, cruelle,
Alguna pintura,Quelque tableau,

¡Ah! hermosa Isabel,Ah ! belle Isabelle,
Inmediatamente,Tout aussitôt,
Hacia el cielo se estiraSe tend vers le ciel
Mi pinocho,Mon pinocchio...

Un día, Isabel,Un jour, Isabelle,
Será demasiadoC'en sera trop
Lamer los platosD'baver les rondelles
De tus sombreros,De vos chapeaux,

Devoraré tus ligasJ'bouff'rai vos jarr'telles
Con la piel,Avec la peau,
Tus senos, tus axilas,Vos seins, vos aisselles,
Y tus zapatos,Et vos sabots...

A menos que IsabelÀ moins qu'Isabelle
Vengas prontoTu n'viennes bientôt
A mi séptimo cielo,Dans mon septième ciel,
A mi cama,Dans mon dodo,

Hacer encajeFair'e de la dentelle
Contra mi piel,Contre ma peau,
En resumen, hacer la bellaBref, faire la belle
Bestia a dos espaldas!Bête à deux dos!