Le Retour

El Regreso

Le Retour

Los grandes bueyes regresando al establo,Les grands boeufs rentrant aux étables,
Todos los viejos alrededor de la mesa,Tous les vieux autour de la table,
Y las bellas, en encaje,Et les belles, en dentelle,
¿Dónde están, dónde están?Où sont-elles, où sont-elles ?

Los grandes fríos del mes de diciembre,Les grands froids du mois de décembre,
Fuego de leña en el rincón de mi habitación,Feu de bois au creux de ma chambre,
Y las bellas, a la luz de las velas,Et les belles, aux chandelles,
¿Dónde están, dónde están?Où sont-elles, où sont-elles ?

Las cunas de flores y fresas,Les berceaux de fleurs et de fraises,
Mis castillos de viento y arcilla,Mes châteaux de vent et de glaise,
Y las bellas, en las torres,Et les belles, aux tourelles,
¿Dónde están, dónde están?Où sont-elles, où sont-elles ?

Los arbustos un poco como selva virgen,Les buissons un peu forêt vierge,
Mi bastón casi una espada,Mon bâton aux trois-quarts flamberge,
Y las bellas con sombrillas,Et les belles aux ombrelles,
¿Dónde están, dónde están?Où sont-elles, où sont-elles ?

Esta noche dejé mis cadenas,Cette nuit j'ai quitté mes chaînes,
Mis preocupaciones, mi edad y mis penas,Mes soucis, mon âge et mes peines,
Por mis bellas, en los bordes del pozo,Pour mes belles, aux margelles,
Que me llaman, que me llamanQui m'appellent, qui m'appellent

Esta noche estoy partiendoCette nuit je suis en partance
Hacia la hermosa tierra de la infancia,Vers le beau pays de l'enfance,
A toda velocidad, hacia mis bellas,A tire-d'aile, vers mes belles,
Inmortales, inmortales,Immortelles, immortelles,
Inmortales, inmortales.Immortelles, immortelles.