Les Mecs

Los tipos

Les Mecs

Los tipos,Les mecs,
Artistas, vagabundos o maricones,Artistes, clodos ou pédégés,
Los tipos,Les mecs,
Apuñalados, tuyos o tatuados,À tue, à toi ou tatoués
Los tipos,Les mecs
Marineros, aventureros o maricas,Marins, baroudeurs ou pédés,
Los tipos,Les mecs,
Son solo niños ligeros ligerosC'est qu'des bambins légers légers

Que quieren su chupete,Qui veulent leur tototte
Que quieren su naná,Qui veulent leur nannan
Y hacer caricias y juegosEt faire câlin-pelote
En los brazos de mamá,Dans les bras de maman,
Que quieren su chupete,Qui veulent leur tototte
Que quieren su naná,Qui veulent leur nannan
Que les tomen de la manoQu'on leur tienne la menotte
Aunque tengan cincuenta y cinco añosMême à cinquante-cinq ans

Los tipos,Les mecs,
Afeitados, delgados o muy peludos,Glabres, malingres ou très poilus,
Los tipos,Les mecs,
Que no piensan en nada más que en el 'culo',Qui n'pensent à rien d'autre qu'au "cul",
Los tipos,Les mecs,
Que asesinan animales,Qui assassinent du gibier,
Los tipos,Les mecs,
Son solo niños ligeros ligerosC'est qu'des bambins légers légers

Que quieren su chupete,Qui veulent leur tototte
Que quieren su naná,Qui veulent leur nannan
Y hacer caricias y juegosEt faire câlin-pelote
En los brazos de mamá,Dans les bras de maman,
Que quieren su chupete,Qui veulent leur tototte
Que quieren su naná,Qui veulent leur nannan
Que les tomen de la manoQu'on leur tienne la menotte
Aunque tengan cincuenta y cinco añosMême à cinquante-cinq ans

Los tipos,Les mecs,
Todos los Miller, los Hemingway,Tous les Miller, les Hemingway,
Los tipos,Les mecs,
Todos los Verlaine con mal viento,Tous les Verlaine au vent mauvais,
Los tipos,Les mecs,
Todos los Céline, los enojados,Tous les Céline, les enragés,
Los tipos,Les mecs,
Son solo niños ligeros ligerosC'est qu'des bambins légers légers

Que quieren su chupete,Qui veulent leur tototte
Que quieren su naná,Qui veulent leur nannan
Y hacer caricias y juegosEt faire câlin-pelote
En los brazos de mamá,Dans les bras de maman,
Que quieren su chupete,Qui veulent leur tototte
Que quieren su naná,Qui veulent leur nannan
Que les tomen de la manoQu'on leur tienne la menotte
Aunque tengan cincuenta y cinco añosMême à cinquante-cinq ans

A los tipos,Aux mecs,
Que se creen gigantes,Qui se prennent pour des géants,
A los tipos,Aux mecs,
Que nos preparan la Nada,Qui nous préparent le Néant,
A los tipos,Aux mecs,
Que ni siquiera aprecian los fideos,Qui n'apprécient même pas les nouilles,
A los tipos,Aux mecs,
Que realmente nos joden...Qui nous cassent vraiment les couilles...

Que les den un chupete,Qu'on leur donne une tototte,
Que les den una naná,Qu'on leur donne un nannan,
Que hagan caricias y juegosQu'ils fassent câlin-pelote
En dos grandes pechos blancos,Sur deux gros tétons blancs,
Que les den un chupete,Qu'on leur donne une tototte,
Que les den una naná,Qu'on leur donne un nannan,
Que hagan caca en pañalesQu'ils fassent caca-culotte
Aunque tengan cincuenta y cinco años!Même à cinquante-cinq ans!