Leurs Noces

Sus Bodas

Leurs Noces

Ella se pone su perfume baratoElle met son parfum de naffe
El vestido que él ama,La robe qu'il aime,
En un cinematógrafoDans un cinématographe
Van a ver a MarlèneVont revoir Marlène

Mírenlos, buena gente:Regardez-les, bonnes gens:
Se aman como niñosIls s'aiment comme des gosses
Mírenlos, buena gente:Regardez-les, bonnes gens:
Esta noche son sus bodas.Ce soir c'est leur noces.

Ella desliza sus dedos debajoElle glisse ses doigts dessous
De la otra mano que tiembla,L'autre main qui tremble,
Y corazón sobre corazónEt coeur dessus, coeur dessous
Trotan juntosTrottinent ensemble

Mírenlos, buena genteRegardez-les, bonnes gens
Se aman como niñosIls s'aiment comme des gosses
Mírenlos, buena gente:Regardez-les, bonnes gens:
Esta noche son sus bodas.Ce soir c'est leur noces.

Él le dice, sin aliento,Il lui dit, le souffle court,
Pero sus ojos brillan:Mais ses yeux pétillent:
"Siempre eres, mi amor,"Tu es toujours, mon amour,
La chica más bonita".La plus jolie fille".

Mírenlos, buena genteRegardez-les, bonnes gens
Se aman como niñosIls s'aiment comme des gosses
Mírenlos, buena gente:Regardez-les, bonnes gens:
Esta noche son sus bodas.Ce soir c'est leur noces.

Luego regresan lentamentePuis ils reviennent lentement
De este gran viajeDe ce grand voyage
Hacia su cuna azul de amantesVers leur bleu berceau d'amants
Su nido de niños sabiosLeur nid d'enfants sages

Mírenlos, buena gente,Regardez-les, bonnes gens,
Esta noche son sus bodas,Ce soir, c'est leurs noces,
Mírenlos, buena gente,Regardez-les, bonnes gens,
Esta noche son sus bodas... de diamante!Ce soir, c'est leurs noces... de diamant!