Marguerite Au Rouet

Marguerite en el huso

Marguerite Au Rouet

Marguerite, ¿dónde está tu huso,Marguerite, où est ton rouet,
El lino blanco que hilabas,Le lin blanc que tu filais,
Marguerite, ¿dónde está tu huso?Marguerite, où est ton rouet?
Marguerite, ¿dónde están tus trenzas,Marguerite, où sont tes tresses,
Tu candidez y tu juventud,Ta candeur et ta jeunesse,
Marguerite, ¿dónde están tus trenzas?Marguerite, où sont tes tresses?
¡En la peluquería, en una caja!Chez l'coiffeur, dans une caisse!

Marguerite, ¿qué ha sido deMarguerite, qu'est devenue
La fina flor de tu virtud?La fine fleur de ta vertu?
Marguerite, la has perdido,Marguerite, tu l'as perdue,
Marguerite, en traje ligero,Marguerite, en p'tite tenue,
Sin pudor ni contención,Sans pudeur ni retenue,
Marguerite, tu pequeña virtud,Marguerite, ta p'tite vertu,
¡Corazón colgante en las esquinas!Accroche-cœur au coin des rues!

Marguerite, la soberana,Marguerite, la souveraine,
Marguerite, nos gobiernas,Marguerite, tu nous gouvernes,
Marguerite de los tiempos modernos,Marguerite des temps modernes,
Marguerite espantapájaros,Marguerite croque-mitaine,
Emancipada y ciudadana,Emancipée et citoyenne,
Marguerite, estadounidense,Marguerite, Américaine,
¡Disfrazada en cuarteles!Déguisée dans des casernes!

Ah, para que un día regrese,Ah pour qu'un jour, elle revienne,
Mi Marguerite de tiempos antiguos,Ma Marguerite des heures anciennes,
Ah, para que un día regrese,Ah pour qu'un jour, elle revienne,
Querido Mefisto del último acto,Cher Méphisto du dernier acte,
Si mi pobre alma pesa exacto,Si ma pauvre âme fait l'poids exact,
Entonces, banco como última carta,Alors banco en dernière carte,
¡Te reclamo un nuevo pacto!Je te réclame un nouveau pacte!

Marguerite, ¿dónde está tu huso,Marguerite, où est ton rouet,
El lino blanco que hilabas,Le lin blanc que tu filais,
Marguerite, ¿dónde está tu huso,Marguerite, où est ton rouet,
Marguerite, ¿dónde está tu huso,Marguerite, où est ton rouet,
Marguerite, ¿dónde está tu huso?Marguerite, où est ton rouet?