Mille Poètes

Mil Poetas

Mille Poètes

Mil poetas soñaron mil días,Mille poètes ont rêvé mille jours,
Cantando, en verano, las bonitas fuentes,Chantant, l'été, les fontaines jolies,
Las noches de agosto, los amaneceres pálidos,Les soirées d'août, les aurore pâlies,
Las noches estrelladas más cálidas que los días...Les nuits d'étoiles plus chaudes que les jours...

Mil poetas soñaron mil días,Mille poètes ont rêvé mille jours,
Llorando, en otoño, en lo profundo de los bosques rojizos,Pleurant, l'automne, au fond des forêts rousses,
Ante los sollozos sordos de la lluvia sobre el musgo,Aux sanglots sourds de la pluie sur la mousse,
Ante la caída de las hojas, ante la caída de los días...A la chute des feuilles, à la chute des jours...

Mil poetas soñaron mil días,Mille poètes ont rêvé mille jours,
Tejiendo, en invierno, las blancas alfombras de los patios,Tressant, l'hiver, les tapis blancs des cours,
Esculpiendo sin cesar la nieve pálida con sus dedos entumecidosSculptant sans cesse la neige blême de leurs doigts gourds
En estatuas inmortales bajo la fría lámpara...En statues immortelles au frileux abat-jour...

Mil poetas soñaron tanto tiempoMille poètes ont rêvé si longtemps
Con la primavera,De printemps,
Mil poetas soñaron mil veranosMille poètes ont rêvé mille étés
De eternidad,D'éternité,
Mil poetas soñaron mil años...Mille poètes ont rêvé mille années...

Y tú naciste...Et tu es née...