Mozart, Beethoven, Schubert Et Rossini

Mozart, Beethoven, Schubert y Rossini

Mozart, Beethoven, Schubert Et Rossini

Esta noche es fiesta. Esta noche he invitadoCe soir, c'est fête. Ce soir, j'ai invité
a Mozart, Beethoven, Schubert y Rossini.Mozart, Beethoven, Schubert et Rossini.
Alrededor de una copa, en el calor de mi habitación,Autour d'un verre, au chaud dans ma chambrée,
vamos a tocar una pequeña melodía.On va se jouer une petite mélodie

Y en las notas, olvidaremos el mundo,Et sur les notes, on oubliera le monde,
que no deja de girar.Qui n'en finit pas de tourner.
De marchas fúnebres y tumbas en tumbas,De marches funèbres et de tombeaux en tombes,
olvidaremos la humanidad.On oubliera l'humanité.

Mozart se levanta, me grita: '¡Por Júpiter!Mozart se lève, me crie : « Par Jupiter !
¡Solo contigo me siento menos empolvado!'Y a qu'chez toi qu'j'me sens moins poudré ! »
El vino burbujea en los ojos de SchubertLe vin pétille dans les yeux de Schubert
que tararea 'La Inacabada'.Qui se fredonne L'Inachevée.

Esta noche es fiesta. Esta noche he invitadoCe soir, c'est fête. Ce soir, j'ai invité
a Mozart, Beethoven, Schubert y Rossini.Mozart, Beethoven, Schubert et Rossini.
Alrededor de una copa, en el calor de mi habitación,Autour d'un verre, au chaud dans ma chambrée,
vamos a tocar una pequeña sinfonía.On va se jouer une petit'e symphonie

Y en las notas, olvidaremos a las mujeres,Et sur les notes, on oubliera les femmes,
que no dejan de dar vueltas.Qui n'en finissent pas de tourner.
De valses en Viena y abanicos en dramas,De valses en Vienne et d'éventails en drames,
incluso olvidaremos su belleza.On oubliera même leur beauté.

Beethoven sonríe pensando en EliseBeethoven sourit en pensant à Elise
que no respondía a sus cartas,Qui ne répondait pas au courrier,
y Rossini me cuenta que SemíramisEt Rossini m'apprend qu'Sémiramis(se)
era 'La puta del barrio'.C'était "La pouta dou quartier".

Esta noche es fiesta. Esta noche he invitadoCe soir, c'est fête. Ce soir, j'ai invité
a Mozart, Beethoven, Schubert y Rossini.Mozart, Beethoven, Schubert et Rossini.
Alrededor de una copa, en el calor de mi habitación,Autour d'un verre, au chaud dans ma chambrée,
vamos a tocar un pequeño Don Giovanni.On va se jouer un p'tit Don Giovanni

Y en las notas, olvidaremos la gloria,Et sur les notes, on oubliera la gloire,
que no deja de girar,Qui n'en finit pas de tourner,
en la ruleta de los éxitos ilusorios,A la roulette des succès illusoires,
la gloria microsurcada.La gloire microsillonisée.

Rossini grita: '¡Mi Barbero de Sevilla,Rossini gueule : « Mon Barbier de Séville,
dirigido por Toscanini,Par Toscanini dirigé,
es una bomba, es un torpedo,Ma z'est oun bombe, ma z'est oune torpille,
es un éxito!'Ma z'est oun toube, z'est oun souccès ! »

Esta noche es fiesta. Esta noche he invitadoCe soir, c'est fête. Ce soir, j'ai invité
a Mozart, Beethoven, Schubert y Rossini.Mozart, Beethoven, Schubert et Rossini.
Alrededor de una copa, en el calor de mi habitación,Autour d'un verre, au chaud dans ma chambrée,
vamos a tocar un pequeño quinteto en mi.On va se jouer un p'tit quintet en mi

Y en las notas, olvidaremos la muerte,Et sur les notes, on oubliera la mort
que no deja de girar.Qui n'en finit pas de tourner.
Desde la obertura hasta el último punto de fuga,De l'ouverture jusqu'au dernier point d'orgue,
olvidaremos la eternidad.On oubliera l'éternité.

Mañana estarán Mahler, Brahms y Schumann,Demain y aura Mahler, Brahms et Schumann,
para alargar la mesa.Pour faire plus longue la tablée.
Hace mucho tiempo que la nobleza melómanaY a trop longtemps qu'la nobless'e mélomane
los había colonizado.Se les était colonisés.

Esta noche es fiesta. Esta noche he invitadoCe soir, c'est fête. Ce soir, j'ai invité
a Mozart, Beethoven, Schubert y Rossini.Mozart, Beethoven, Schubert et Rossini.
Alrededor de la última copa, en mi habitación,Autour du dernier verre, dans ma chambrée,
vamos a tocar 'Eine kleine Nachtmusik'.On va se jouer La Petite Musique de Nuit.