Oh! Les Filles

¡Oh! Chicas

Oh! Les Filles

¡Oh! chicas,Oh! les filles,
No dejen a ese chico llorando,Ne laissez pas ce p'tit garçon qui pleure,
Sus suspirosSes soupirs
Son pequeños pájaros congelados que mueren,Sont des petits oiseaux gelés qui meurent,
O peor,Ou pire,
¡Oh! chicas,Oh! les filles,
Les ruego, den el primer paso,Je vous en prie, faites le premier pas,
La primera risaPremier rire
Hacia ese chico tímido que no se atreveVers ce petit timid'e qui n'ose pas
A decirles...Vous dire...

¡Oh! chicas,Oh! les filles,
Al pasar cerca de él con un vestido claro,Que passant près de lui en robe claire,
En su noche,Dans sa nuit,
Hubo como una gran estrella, un destelloY a eu comme un'e grande étoile, un éclair
Que brilla,Qui brille,
¡Oh! chicas,Oh! les filles,
Pongan un beso ligero en su mejilla,Posez un baiser léger sur sa joue,
Como un narciso,En jonquille,
Como el último osito de peluche, suave, juguete,En dernier nounours, en douce, en joujou,
Amables...Gentilles...

¡Oh! chicas,Oh! les filles,
No dejen a ese chico perdido,Ne laissez pas ce p'tit garçon perdu,
Inmóvil,Immobile,
Mirando fijamente sus ojos al otro lado de la calle,Fixant vos yeux de l'autr'e côté d'la rue,
Dócil,Docile,
¡Oh! chicas,Oh! les filles,
Tómenlo muy suavemente de la manoPrenez-le très doucement par la main
Y, gráciles,Et, graciles,
Acomoden su cabeza cálida en sus pechosCouchez sa tête chaude sur vos seins
De arcilla...D'argile...

¡Oh! chicas,Oh! les filles,
No despierten a ese chico que duerme,N'réveillez pas ce p'tit garçon qui dort,
Tan frágil,Si fragile,
En el lago húmedo de sus cuerposDans le lagon humide de vos corps
Apacibles,Paisibles,
¡Oh! chicas,Oh! les filles,
Ese pequeño chico que está dormido,Ce tout petit garçon qui fait un somme,
Desde hace milDepuis mille
Millones de años en su isla del tesoro,Millions d'années sur votre île au trésor,
Su isla...Votre Ile...

Es solo un hombre.Ce n'est qu'un homme.