Si Ça Vaut La Peine

Si Vale la Pena

Si Ça Vaut La Peine

De besitos en grandes miseriasDe p'tits bisous en grand's misères
Me pregunto para qué sirve,Je me demande à quoi ça sert,
De pequeñas alegrías en grandes penasDe petit's joies en grandes peines
Me pregunto si vale la pena,Je me d'mande si ça vaut la peine,
Si vale la pena...Si ça vaut la peine...

De pequeñas canciones en grandes depresionesDe p'tit's musiques en grand's déprimes
Me pregunto, Dios mío, qué es lo principal,Je me demande, mon dieu, c'qui prime,
De susurros en gritos de odioDe p'tits murmures en cris de haine
Me pregunto si vale la pena,Je me d'mande si ça vaut la peine,
Si vale la pena...Si ça vaut la peine...

De pajaritos en aviones bombarderosDe p'tits oiseaux en bombardiers
Me pregunto a quién rezar,Je me demande qui prier,
De pequeñas fuentes en el fondo del SenaDe petit's sources en fond d'la seine,
Me pregunto si vale la pena,Je me d'mande si ça vaut la peine,
Si vale la pena...Si ça vaut la peine...

De pequeños vestidos en largos sudariosDe petit's robes en longs linceuls
Me pregunto si estamos solos,Je me demande si on est seul,
Mi corazón que late sin alientoMon cœur qui bat à perdre haleine
Me pregunto si vale la pena,Je me d'mande si ça vaut la peine,
Si vale la pena...Si ça vaut la peine...

Pero veo a mis hijos riendoMais je vois mes enfants qui rient
Y digo: ¡sí!Et je dis : "oui!"