Telle Est La Télé

Así es la Tele

Telle Est La Télé

La invención de un pequeño diabloL'invention d'un p'tit diable
Humano y temibleHumain donc redoutable
El gran arbusto ardienteLe grand buisson ardent
De un pequeño dios decadenteD'un p'tit dieu décadent

Un cable y luego cadenasUn câble et puis des chaînes
Que te atan y encadenanQui t'entravent et t'enchaînent
Un gurú, una hipnosisUn gourou une hypnose
Y elefantes rosados...Et des éléphants roses...

Así es, así es,Telle est, telle est,
Así es la TeleTelle est la Télé
Así es, así es,Telle est, telle est,
Así es la Tele...Telle est la Télé...

Queridos presentadoresDe chers animateurs
Que se invitan a toda horaQui s'invitent à toute heure
Al banquete de las grandes mentesAu banquet des grosses têtes
Porque ellos son las estrellasCar c'est eux, les vedettes

El gran confesionarioLe grand confessional
Donde Omo lava más sucioOù Omo lave plus sale
Y pseudo-psiquiatrasEt des pseudo-psychiatres
Que te adormecen y castranQui t'endorment et te châtrent

Así es, así es,Telle est, telle est,
Así es la TeleTelle est la Télé
Así es, así es,Telle est, telle est,
Así es la TeleTelle est la Télé

Algunos vendedores milagrososQuelques marchands-miracle
Que entregan el oráculoQui délivrent l'oracle
De Santa MeteorologíaDe Sainte Météo
Y que se creen ZorroEt qui s'prennent pour Zorro

Y muertos a montonesEt des morts à la pelle
Cadáveres en filaCadavres en ribambelle
En el Noticiero de las ochoAu Journal de vingt heures
Hay que violar, tiene que morir...Faut qu'on viole, faut qu'ça meure...

Así es, así es,Telle est, telle est,
Así es la TeleTelle est la Télé
Así es, así es,Telle est, telle est,
Así es la TeleTelle est la Télé

Una droga mucho más fuerteUne drogue bien plus dure
Que un automóvilQue n'était la voiture
Una inyección intensaUne piquouze intense
Con alta adicciónA haute accoutumance

El absenta en venta libre,L'absinthe en vente libre,
Traseros, idiotas, penes,Des culs, des cons, des chibres,
La orgía virtualLa partouze virtuelle
La muerte de Papá Noel...La mort du Père Noël...

Así es, así es,Telle est, telle est,
Así es la TeleTelle est la Télé
Así es, así es,Telle est, telle est,
Así es la TeleTelle est la Télé

El rincón de la cocina con comercialesLe coin-cuisine aux "pubs"
El boudoir azul de las prostitutasLe boudoir bleu des putes
El antecámara del vientoL'anti-chambre du vent
La sala de estar del VacíoLe "living" du Néant

El Palacio donde pululanLe Palais où pullulent
Los príncipes que nos jodenLes princes qui nous enculent
Y también los retretesEt les chiottes aussi
De la Democracia...De la Démocratie...

Así es, así es,Telle est, telle est,
Así es la TeleTelle est la Télé
Así es, así es,Telle est, telle est,
Así es la Tele!Telle est la TELE!