Un Homme Va Mourir

Un hombre va a morir

Un Homme Va Mourir

Un hombre va a morirUn homme va mourir
Escúchalo gemirEcoutez-le gémir
Un hombre va a caerUn homme va tomber
Pero el mundo se callaMais le monde se tait

Un hombre está de rodillasUn homme est à genoux
Un rifle en el cuelloUn fusil sur le cou
Un hombre llora y gimeUn homme pleure et geint
Pero allá está demasiado lejosMais là-bas c'est trop loin

Un hombre va a dejarUn homme va quitter
La vida en pleno veranoLa vie en plein été
Y nunca más sus ojosEt jamais plus ses yeux
Verán todo ese azulNe verront tout ce bleu

Un hombre tiembla y aprietaUn homme tremble et serre
Sus dos puños sobre la tierraSes deux poings sur la terre
Un grito, un sobresaltoUn cri un soubressaut
Como muere un pájaroComme meurt un oiseau

Un hombre acaba de caerUn homme vient de tomber
En las noticias de la televisiónAu jounal télévisé
Un hombre ya no se mueveUn homme ne bouge plus
Pero el mundo se ha calladoMais le monde s'est tu

Un hombre acaba de morirUn homme vient de mourir
Ya no puedo dormirJe ne peux plus dormir