Wolf In Sheep's Clothing

Lobo en ropa de oveja

Wolf In Sheep's Clothing

Haciendo alarde de su vellón vestido para matar lentamente
Flaunting his fleece dressed to kill slowly,
Supongo que podrías llamarlo lobo con ropa de oveja
I guess you could call him a wolf in sheeps clothing.
Traje de chupazo de medianoche bajo una luna llena de piel de oveja en la sombra
Midnight searsucker suit under a sheepskin full moon on the shadow,
una cara marcada por un acuerdo agudo en ese número de tienda de segunda mano de diseño
a face scarred by a certain sharp deal in that designer thrift shop number,
un senador un estadista o un tiburón y dulces sonrientes dulces
a senator a statesman or a shark & smiling candy sweet,
que destellos en sus ojos como un proxeneta y si tan inclinado voto digno también
that glint in his eye like a pimp and if so inclined vote worthy too.

Coro
Chorus

De Brooklyn a Britain
From Brooklyn to Britain,
Moscú a Bonn
Moscow to Bonn,
el tamaño de las ofertas de armas en la parte posterior de un bar
sizing up arms deals in the back of a bar,
de hoteles a moteles de Kansas a Perth, popcorn hard porn, Donner & Blitzen
from hotels to motels from Kansas to Perth, popcorn hard porn, Donner & Blitzen
Un saludo de palma sudoroso para reyes y prostitutas mientras cuenta
A sweaty palm greeting for kings & hookers while counting,
los barrios marginales con una visión de bienes raíces
the slums with a real estate vision,
no cuidar en él no es su estilo
caring not in him it's not his style,
es el hogar de la esposa con la sonrisa de un niño
it's home to the wife with the smile of a child.

Coro
Chorus

En los discursos sus palabras llevan mucho peso
In speeches his words carry a lot of weight,
como un hombre de seguros que golpea a su salida
like a man in insurance who beats up his date,
no hay planes para el futuro sin pensar en el pasado
no plans for the future no thought of the past,
La vida está en su bolsillo. Sabe que no durará
life's in his pocket he knows it won't last,
qué historia puede contar
what a story he can tell,
lo que quieras está listo para vender un gusano en tres piezas en busca de un vellón
whatever you want he's ready to sell a worm in a three piece in search of a fleece,
Supongo que puedes llamarlo lobo con ropa de oveja
I guess you can call him a wolf in sheeps clothing.

Coro
Chorus