SAMURAI

SAMURAI

SAMURAI

¿No te sientes atrapado por un sudor frío? Con una mirada encantadora
だいたんなあせでつかみませんか？ すてきなまなざしで
Daitan na ase de tsukamimasen ka? Suteki na manazashi de
Aunque sea pequeño, brilla un sueño inestable en mi pecho
ちっぽけだけどかがやきみちたゆめもむねにあります
Chippoke dakedo kagayakimichita Yume mo mune ni arimasu

Aunque desates la cantidad de estrellas
ほしのかずほどくいあれど
Hoshi no kazu hodo kui aredo
Hay un mañana en el que renacer
うまれかわれるあすがある
Umarekawareru asu ga aru
¿Por qué se escucha una canción popular? Se desvanece en un mar de lágrimas
なぜにきこえるはやりうた なみだてらしてきえた
Naze ni kikoeru hayari uta Namida terashite kieta

Sin dudar, sin cuestionar la 'I'
I」をつらぬきひたむき「I」をうたがうことなき
"I" wo tsuranuki hitamuki "I" wo utagau koto naki
Las espadas del amor resuenan, samurái, samurái
ひびきあうあいのつるぎ サムライ サムライ
Hibikiau ai no tsurugi SAMURAI SAMURAI
¡No quiero rendirme! Tocando la distancia
あきらめたくないかんじょう！ かなでるちかいでさんじょう
Akirametaku nai kanjou! Kanaderu chikai de sanjou!
Alcanza y agarra el campo de los sueños, samurái, samurái
つかみとれゆめのせんじょう サムライ サムライ
Tsukamitore yume no senjou SAMURAI SAMURAI
¿Por quién es la armadura de oro que no se entrega, samurái?
くれないのきぬまとい だれがため「サムライ
Kurenai no kinumatoi Dare ga tame "Samurai"

Si estás perdido, ¿por qué no comienzas? Persiguiendo sin descanso
まよってるならはじめませんか？ いちずにおいかけて
Mayotteru nara hajimemasen ka? Ichizu ni oikakete
Siempre puedes terminar lo que empiezas, esa es la contraseña del coraje
おわらせるのはいつだってできる それがゆうきのじゅもん
Owaraseru no wa itsu datte dekiru Sore ga yuuki no jumon

Si el color del cielo es un sueño
そらのいろほどゆめあらば
Sora no iro hodo yume araba
Conocerás el mañana que redime el pasado
かこにあがなうあすをしる
Kako ni aganau asu wo shiru
La canción de los dientes afilados que duermen se convierte en el canto del despertar
ねむれるきばのこもりうた めざめのうたにかえて
Nemureru kiba no komoriuta Mezame no uta ni Kaete

Sin quemarse, sin parpadear
I」にもえつききらめき うしろふりむくことなき
"I" ni moetsuki kirameki Ushiro furimuku koto naki
La tormenta de amor no se detiene, samurái, samurái
まいおちるあいでふぶき サムライ サムライ
Maiochiru ai de fubuki SAMURAI SAMURAI
¡Quiero ser la 'I' que es desafiada! Sentir la 'I' es conmovedor
I」されたいのがしょうどう！ 「I」することがかんどう
"I" saretai no ga shoudou! "I" suru koto ga kandou!
El latido del corazón resuena, samurái, samurái
こだまするむねのこどう サムライ サムライ
Kodama suru mune no kodou SAMURAI SAMURAI
¿Por quién es la estrella del amanecer que no se entrega, samurái?
よあけのほしまとい だれがため「サムライ
Yoake no hoshi matoi Dare ga tame "Samurai"

Sin dudar, sin cuestionar la 'I'
I」をつらぬきひたむき「I」をうたがうことなき
"I" wo tsuranuki hitamuki "I" wo utagau koto naki
Las espadas del amor resuenan, samurái, samurái
ひびきあうあいのつるぎ サムライ サムライ
Hibikiau ai no tsurugi SAMURAI SAMURAI

Sin quemarse, sin parpadear
I」にもえつききらめき うしろふりむくことなき
"I" ni moetsuki kirameki Ushiro furimuku koto naki
La tormenta de amor no se detiene, samurái, samurái
まいおちるあいでふぶき サムライ サムライ
Maiochiru ai de fubuki SAMURAI SAMURAI
¡Quiero ser la 'I' que es desafiada! Sentir la 'I' es conmovedor
I」されたいのがしょうどう！ 「I」することがかんどう
"I" saretai no ga shoudou! "I" suru koto ga kandou!
El latido del corazón resuena, samurái, samurái
こだまするむねのこどう サムライ サムライ
Kodama suru mune no kodou SAMURAI SAMURAI
¿Por quién es la estrella del amanecer que no se entrega, samurái?
よあけのほしまとい だれがため「サムライ
Yoake no hoshi matoi Dare ga tame "Samurai"