Yakusoku ~Flowers Song~

Promesa ~Canción de las Flores~

Yakusoku ~Flowers Song~

En aquel mar nos conocimos y jugamos
あのうみでであってふざけあって
Ano umi de deatte fuzakeatte
Hasta que salió el sol y compartimos sueños
あさひがのぼるまでゆめかたりあって
Asahi ga noboru made yume katari atte
Pelear y reír, eso hicimos
けんかしたりわらいあったりしたけど
Kenka shitari warai attari shita kedo
Pero no olvido el calor de nuestras manos unidas
つないだてのぬくもりわすれないよ
Tsunaida te no nukumori wasurenai yo

Ahora Adiós Adiós Adiós, estamos siguiendo adelante
いまBye Bye Byeぼくたちがついてるよ
Ima Bye Bye Bye boku tachi ga tsuiteru yo
Adiós Adiós Adiós, hagamos una promesa
Bye Bye Byeやくそくしよう
Bye Bye Bye yakusoku shiyou

¿Por qué estás tan sorprendido?
なにをそんなにしょうげているの
Nani wo sonna ni shogete iru no?
No te equivocaste al elegir
きみのきめたことまちがいじゃない
Kimi no kimeta koto machigai ja nai
Ahora me siento solo y a punto de romperme
いまはさびしくてはりさけそうだけど
Ima wa sabishikute harisake sou dakedo
Pero brindemos por tu partida
きみのたびだちにかんぱいしよう
Kimi no tabidachi ni kanpai shiyou

Sí Adiós Adiós Adiós, incluso los pétalos que caen algún día
そうBye Bye Byeいつかちるはなびらも
Sou Bye Bye Bye itsuka chiru hanabira mo
Adiós Adiós Adiós, se convertirán en flores grandes
Bye Bye Byeおおきなはなになる
Bye Bye Bye ooki na hana ni naru
Ahora Adiós Adiós Adiós, estamos siguiendo adelante
いまBye Bye Byeぼくたちがついてるよ
Ima Bye Bye Bye boku tachi ga tsuiteru yo
Adiós Adiós Adiós, hagamos una promesa
Bye Bye Byeやくそくしよう
Bye Bye Bye yakusoku shiyou

Mientras abrazamos algo, deberíamos haber nacido
ぼくらはなにかをいだきながらうまれてきたはずなんだから
Bokura wa nanika wo idakinagara umarete kita hazu nan dakara
Incluso esos sueños, alegrías y esta tristeza
そのゆめもよろこびもこのかなしみさえ
Sono yume mo yorokobi mo kono kanashimi sae
Se convertirán en algo irremplazable
かけがえのないものになるだろう
Kakegae no nai mono ni naru darou

Sí Adiós Adiós Adiós, muestra siempre tu sonrisa
そうBye Bye Byeいつものえがおをみせて
Sou Bye Bye Bye itsumo no egao wo misete
Adiós Adiós Adiós, no te des la vuelta
Bye Bye Byeふりかえらないで
Bye Bye Bye furi kaeranaide
Ahora Adiós Adiós Adiós, estamos siguiendo adelante
いまBye Bye Byeぼくたちがついてるよ
Ima Bye Bye Bye boku tachi ga tsuiteru yo
Adiós Adiós Adiós, hagamos una promesa
Bye Bye Byeやくそくしよう
Bye Bye Bye yakusoku shiyou

Si te sientes cansado de correr, detente un poco
もしもはしりつかれたならすこしたちとまって
Moshimo hashiri tsukareta nara sukoshi tachi tomatte
Mira al cielo, respira hondo y luego sigue caminando…
そらをみあげしんこきゅうしてまたあるきだせばいいから
Sora wo miage shinkokyuu shite mata aruki daseba ii kara

Sí Adiós Adiós Adiós, incluso los pétalos que caen algún día
そうBye Bye Byeいつかちるはなびらも
Sou Bye Bye Bye itsuka chiru hanabira mo
Adiós Adiós Adiós, se convertirán en flores grandes
Bye Bye Byeおおきなはなになる
Bye Bye Bye ooki na hana ni naru
Ahora Adiós Adiós Adiós, estamos siguiendo adelante
いまBye Bye Byeぼくたちがついてるよ
Ima Bye Bye Bye boku tachi ga tsuiteru yo
Adiós Adiós Adiós, hagamos una promesa
Bye Bye Byeやくそくしよう
Bye Bye Bye yakusoku shiyou

Sí Adiós Adiós Adiós, muestra siempre tu sonrisa
そうBye Bye Byeいつものえがおをみせて
Sou Bye Bye Bye itsumo no egao wo misete
Adiós Adiós Adiós, no te des la vuelta
Bye Bye Byeふりかえらないで
Bye Bye Bye furi kaeranaide
Ahora Adiós Adiós Adiós, estamos siguiendo adelante
いまBye Bye Byeぼくたちがついてるよ
Ima Bye Bye Bye boku tachi ga tsuiteru yo
Adiós Adiós Adiós, hagamos una promesa
Bye Bye Byeやくそくしよう
Bye Bye Bye yakusoku shiyou