Day By Day

Día a día

Day By Day

Pequeños acontecimientos sin importancia
なんげないちいさなできごと
Nanigenai chiisana dekigoto
Solo un poco nos hacen felices
すこしだけしあわせになるね
Sukoshi dake shiawase ni naru ne
Ah, pasamos los días juntos
あふたりですごすDay By Day
Ah futari de sugosu Day By Day

Me ruborizo un poco
あかくなったほっぺた
Akaku natta hoppeta
Con una actitud diferente a la habitual
いつもとちがうたいど
Itsumo to chigau taido
Siento algo como si estuviera siendo observado
うしろめたさみたいなものを
Ushiro metasa mitai na mono wo
Desde atrás
どこかかんじた
Doko ka kanjita

Por ejemplo, si tú
たとえばきみが
Tatoeba kimi ga
Desaparecieras de mi vista
めのまえからいなくなると
Me no mae kara inaku naru to
Mi corazón, reseco y agrietado
からからにかわききった
Karakara ni kawaki kitta
No podría sanar
こころがいやされない
Kokoro ga iyasarenai

Pequeños acontecimientos sin importancia
なんげないちいさなできごと
Nanigenai chiisana dekigoto
Solo un poco nos hacen felices
すこしだけしあわせになるね
Sukoshi dake shiawase ni naru ne
Cuando veo tu inocente sonrisa
むぼうびなねがおみてるとき
Muboubi na negao miteru toki
Río tanto que mis ojos se llenan de lágrimas
めがなくなるほどわらうとき
Me ga naku naru hodo warau toki

Día a día...
Day By Day
Day By Day
Día a día, vamos a ser felices
Day By Dayしあわせになろう
Day By Day shiawase ni narou
Incluso las mentiras se vuelven un poco más fáciles
もうすこしうそもうまくつこう
Mou sukoshi uso mo umaku tsukou
Las relaciones también tienen sus altibajos
つきあいだっていろいろあるし
Tsukiai datte iroiro aru shi
Ah, pasamos los días juntos
あふたりですごすDay By Day
Ah futari de sugosu Day By Day