Nagare Boshi

Estrella Fugaz

Nagare Boshi

Al extender mis manos, casi puedo tocarte"Ryoute wo nobaseba sawareru kurai" to
La estrella que deseabas se ve en la colinaKimi ga seganda hoshi ga mieru oka

Las mejillas que se juntaron en el miradorNagame no mafuraa kasaneta hoho
Siempre me esquivaste, estrella fugazHashaide bakari de minogashita nagare boshi

El hecho de que sonrieras a mi ladoTonari de waratte kureta koto
El calor que compartimosAtatame atta koto
Sin siquiera darte cuenta del significado...Sono imi mo kizukenai mama de...

Brilla, estrella, como este planetaShining star kagayakeru kono hoshi no you ni
Aún ahora, seguramente estás sonriendo por alguien másIma demo kimi wa kitto dareka no tame ni waratteru
En este lugar que encontramos juntosFutari de mitsuketa kono basho ni
Me quedo solo y lo aceptoBoku wa hitori tachi tsukushite

Sin poder superar el miedo a perderteUshinau kowasa wo kakaekirezu ni
Te lastimé una y otra vezNando mo kimi wo semete bakari ita

El aroma de ese día ya no quedaAno hi no kaori mo nokoranai
Aprieto el miradorMafuraa nigiri shime
El arrepentimiento solo se desvanece...Koukai wa nijinde yuku dake...

Estrella fugaz, desapareciendo en el cieloShooting star nagarete wa kiete yuku hoshi ni
Si ahora tengo un sentimiento que no puedo alcanzar, al menos lo estoy rezandoIma wa mou todoku koto nai omoi nara semete inotteru

Para que puedas ser tú mismoKimi ga kimi rashiku irareru you ni
Para que puedas sonreírWaratteru you ni inotteru

Brilla, estrella, como este planetaShining star kagayakeru kono hoshi no you ni
Aún ahora, seguramente estás sonriendo por alguien másIma demo kimi wa kitto dareka no tame ni waratteru
Estrella fugaz, desapareciendo en el cieloShooting star nagarete wa kiete yuku hoshi ni
Si ahora tengo un sentimiento que no puedo alcanzar, al menos lo estoy rezandoIma wa mou todoku koto nai omoi nara semete inotteru

Brilla, estrella, bajo el cielo estrelladoShining star kagayakeru hoshizora no shita
Ahora, seguramente estás sonriendo junto a alguien másIma wa mou kimi wa kitto dareka no soba de waratteru
En esa estrella fugaz que esquivamos ese díaAno hi minogasita nagare boshi ni
Estoy solo rezandoBoku wa hitori inotteru