Sadame

Destino

Sadame

Tu mirada
あなたのそのまなざし
anata no sono manazashi
Que no podía ver directamente
まっすぐにみられなかった
massugu ni mirarenakatta
Dentro de esa sonrisa fabricada
つくられたえがおのなかで
tsukurareta egao no naka de
No sabía que temblaba
ふるえてるぼくなんてしらない
furueteru boku nante shiranai

Una noche tan libre que era triste
かなしいほどじゆうなよる
kanashii hodo jiyuu na yoru
Vagaba sin rumbo
あてもないままさまよってた
atemonai mama samayotteta
Solo quería ir lejos
ただとおくへいきたくて
tada tooku he ikitakute
Corrí queriendo escapar de aquí
ここからにげたくてはしったんだ
koko kara nigetakute hashittanda

Bajo el milagro que este tiempo girando ha traído
めぐるめぐるこのときがおこしたきせきのした
meguru meguru kono toki ga okoshita kiseki no shita
Estamos siendo destinados
ぼくたちはさだめられてる
bokutachi ha sadame rareteru
¿Mi voz puede ser escuchada dentro de tu corazón?
ぼくのこえがきこえるのあなたのむねのなかに
boku no koe ga kikoeru no anata no mune no naka ni
¿Llegarán estos sentimientos?
このおもいはとどいているなかな
kono omoi ha todoiteiru na kana

Fragmentos de pequeños sueños
ちいさなゆめのKAKERA
chiisana yume no KAKERA
Perdiendo sin darse cuenta
ひとつずつつかむたびに
hitotsuzutsu tsukamu tabi ni
Cada vez que los agarro uno por uno
どれだけのたいせつなもの
doredake no taisetsuna mono
¿Cuántas cosas valiosas he perdido?
きづかずにうしなってきただろう
kizukazu ni ushinattekitadarou

Las luces de la ciudad parecen divertidas
たのしそうなまちのあかり
tanoshisou na machi no akari
Tan hermosas y tristes
とてもきれいでかなしくて
totemo kireide kanashikute
Si fueras tú, podrías hacerlo
きみならばできるとか
kimi naraba dekiru toka
¿Fuerte? ¿Tranquilo? Está completamente mal
つよいからへいきとかぜんぜんちがうんだ
tsuyoi kara heiki toka zenzen chigaunda

Este corazón parece estar congelado
こごえそうなこのこころ
kogoesouna kono kokoro
Solo un poco está bien
ほんのすこしだけでいい
hon no sukoshi dake de ii
Quiero que estés a mi lado y me calientes
そばにいてあたためてほしい
soba ni ite atatamete hoshii
¿A dónde debo ir para encontrarte?
どこへゆけばみつかるの
doko he yukeba mitsukaru no
Estaba riendo inocentemente
むじゃきにはしゃいでいた
mujyaki ni hashaideita
Quiero volver a esa habitación
あのへやにかえりたいんだ
ano heya ni kaeritainda

Llorando, riendo, siempre te estaba buscando
ないていたわらってたいつもぼくはぼくをさがしていた
naiteita waratteta itsumo boku ha boku wo sagashiteita
En un mundo antes del amanecer
よあけまえのせかいで
yoake mae no sekai de

Bajo el milagro que este tiempo girando ha traído
めぐるめぐるこのときがおこしたきせきのした
meguru meguru kono toki ga okoshita kiseki no shita
Estamos siendo destinados
ぼくたちはさだめられてる
bokutachi ha sadame rareteru
¿Mi voz puede ser escuchada dentro de tu corazón?
ぼくのこえがきこえるのあなたのむねのなかに
boku no koe ga kikoeru no anata no mune no naka ni
Seguiré cantando hasta que llegue
とどくまでうたい続けるよ
todoku made utaitsuzukeru yo