Kaze

Viento

Kaze

¿Por qué te conviertes en viento y te quedas solo?
きみはなんでひとりきりでかぜにいったんだろう
kimi wa nande hitorikiri de kaze ninattan darou?
El dolor en lo más profundo que nadie puede tocar duele
だれもふれないきずの奥がいたい
daremo furenai kizu no oku ga itai

Desde aquel día, espero un correo que nunca llega
あの日いらいくるはずないMAILきにしてる
ano hi irai kuru hazu nai MAIL kinishiteru
¿Qué puedo hacer por ti? No tengo respuesta
きみのためになにができるの？こたえはないけれど
kimi no tameni nani ga dekiru no? kotae wa nai keredo

Lejos... un nuevo día
far away... brand new day
far away... brand new day
En una temporada que aún no he visto, solo hay un sentimiento
まだみぬきせつにくもひとつないおもいだけ
mada minu kisetsu ni kumo hitotsu nai omoi dake
Seguramente te llevaré conmigo
きっとつれていくから
kitto tsureteyuku kara
Quiero decir 'ahora' más que 'algún día'
いつか」よりも「いま」をつたえたい
"itsuka" yori mo "ima" wo tsutaetai
Si doy un paso, simplemente seguiré mi corazón
ふみだせばただこころのままに
fumidaseba tada kokoro no mama ni
Comenzaré una nueva historia
はしりだすあらたなstory
hashiridasu aratana story

En momentos como estos, ¿cómo estás tú?
こんなときにもしきみならどうしていただろう
konna toki ni moshi kimi nara dou shiteitandarou?
Parece que los días sin fin están aumentando en algún lugar
どこかはれないひびがふえるようで
doko ka harenai hibi ga fueru you de

Siempre quiero mantener el coraje de correr hacia la realidad
げんじつをかけぬけるゆうきをずっと
genjitsu wo kakenukeru yuuki wo zutto
No quiero olvidar algo fuerte que esté conectado
わすれたくないつよいなにかでつながっていたいよ
wasuretakunai tsuyoi nanika de tsunagattetai yo

Lejos... un nuevo camino
far away... brand new way
far away... brand new way
Recuerdos invaluables en un camino sin huellas
あしあとのないみちかけがえのないおもいでが
ashiato no nai michi kakegaenonai omoide ga
Finalmente brillarán
やがてひかるにかわる
yagate hikaru ni kawaru
Quiero transmitir 'ahora' más que 'ayer'
きのう」よりも「いま」をとどけたい
"kinou" yori mo "ima" wo todoketai
El viaje es para encontrarse con el mañana
たびだちはあしたにであうために
tabidachi wa ashita ni deau tameni
El sol se pone, despierta una historia
ひはしずみめざめるstory
hi wa shizumi mezameru story

Lejos... un nuevo día
far away... brand new day
far away... brand new day
En una temporada que aún no he visto, solo hay un sentimiento
まだみぬきせつにくもひとつないおもいだけ
mada minu kisetsu ni kumo hitotsu nai omoi dake
Seguramente te llevaré conmigo
きっとつれていくから
kitto tsureteyuku kara
Quiero decir 'ahora' más que 'algún día'
いつか」よりも「いま」をつたえたい
"itsuka" yori mo "ima" wo tsutaetai
Si doy un paso, simplemente seguiré mi corazón
ふみだせばただこころのままに
fumidaseba tada kokoro no mama ni
Comenzaré una nueva historia
はしりだすあらたなstory
hashiridasu aratana story