Arugamama

Como eres

Arugamama

Para vivir como eres
ありがままいきるためだけに
arugamama ikiru tame dake ni
Solo buscando esa respuesta
そのこたえをさがして
sono kotae wo sagashite

Algo falta
なにかたりなくて
nanika tarinakute
Buscando esa dulce calidez... vagando...
やさしいぬくもりもとめた...さまよった
yasashii nukumori motometa... samayotta
Lastimando a alguien
だれかきずつけて
dare ka kizutsukete
Y luego lastimándote a ti mismo
そしてじぶんきずつけた
soshite jibun kizutsuketa
Es hora de detener esos días tontos
おろかなひはもうやめにして
orokana hi wa mou yamenishite

Quiero seguir corriendo como siento
おもいのままにはしりつづけたい
omoi no mama ni hashiri tsuzuketai
Si nos tomamos de la mano por la mañana, intercambiaremos sueños
あさをつないでゆけばてわたせるゆめ
asa wo tsunaide yukeba te wataseru yume
Hoy es diferente a ayer, y hacia el futuro
きのうよりきょうそしてみらいへ
kinou yori kyou soshite mirai he
Creer en uno mismo para ser fuerte
じぶんをしんじて To Be Strong
jibun wo shinjite To Be Strong

La dependencia, la envidia
あまえ、しっとなんて
amae, shitto nante
Todos nacemos con lo mismo
みんなもってうまれてるおなじさ
minna motte umareteru onajisa
Cuando las cosas no salen bien
うまくやれないとき
umaku yarenai toki
Transforma las lágrimas de frustración en OPORTUNIDAD
くやしいなみだを CHANCE に
kuyashii namida wo CHANCE ni
No te rindas
してきたんだあきらめないで
shitekitanda akiramenaide

La tristeza de un mundo amplio
ひろいせかいのかなしみすべてを
hiroi sekai no kanashimi subete wo
No podemos salvarlo todo, pero no apartaremos la mirada
すくえはしないけれどめはそらさない
sukue wa shinai keredo me wa sorasanai
Si aceptas tu propia singularidad
じぶんらしさをうけとめたなら
jibun rashisa wo uketometa nara
Hacia un mañana sin fin, sigue adelante
みはてぬあしたへ Go Ahead
mihatenu ashita he Go Ahead

Para vivir como eres
ありがままいきるためだけに
arugamama ikiru tame dake ni
Solo buscando esa respuesta
そのこたえをさがして
sono kotae wo sagashite
Cuando las nubes de nieve se despejen
くもゆきがあれるときは
kumo yuki ga areru toki wa
Seguro que habrá otro día
またあるだろう
mata aru darou
Aun así, mira hacia adelante una vez más
それでもまえをみてもういちど
soredemo mae wo mite mou ichido

Quiero seguir corriendo como siento
おもいのままにはしりつづけたい
omoi no mama ni hashiri tsuzuketai
Si nos tomamos de la mano por la mañana, intercambiaremos sueños
あさをつないでゆけばてわたせるゆめ
asa wo tsunaide yukeba te wataseru yume
Hoy es diferente a ayer, y hacia el futuro
きのうよりきょうそしてみらいへ
kinou yori kyou soshite mirai he
Creer en tu verdadero yo
ほんとうのじぶんを
hontou no jibun wo
Desde el corazón, para ser fuerte
こころからしんじて To Be Strong
kokoro kara shinjite To Be Strong