Ai Sekai

En este mundo

Ai Sekai

Desde la sombra de un bosque dormido
眠りの森から旅立ちの影
nemuri no mori kara tabidachi no kage
Un beso doloroso bajo la lluvia... lluvia
切なのキスで雨... 雨
setsuna no kiss de ame... ame
La luz de la primavera nos ilumina a ambos
春かな光が二人を照らす
harukana hikari ga futari wo terasu
En el lugar de los frutos, el viento... sopla
果実の場所で風... 風が吹いた
kajitsu no basho de kaze... kaze ga fuita

Superando los traviesos momentos que desatan el corazón
心解けてゆくいたずらな時を超えて
kokoro hodokete yuku itazura na toki wo koete
Finalmente, las estrellas despiertan
やがて星たちが目覚めた
yagate hoshi tachi ga mezameta

Quédate conmigo, la melodía en la memoria
stay with me記憶の中メロディー
stay with me kioku no naka melody
Quiero transmitir el amor que deseo en mi corazón, apenas comenzando
心に届けたい愛の証かたりかけて
kokoro ni todoketai ai no akashi katari kakete
Quédate con vos, entreguemos todo al futuro
stay with you未来すべて上げよう
stay with you mirai subete ageyou
Creo en el poder del amor en esta era refinada
研ぎ澄まされた時代愛の力を信じて
togisuma sareta jidai ai no chikara wo shinjite
No sueltes mi mano
僕の手を離さないで
boku no te wo hanasanaide

La llama que encendió mi corazón indeciso
迷いの心に火をつけたのは
mayoi no kokoro ni hi wo tsuketa no wa
Fue confirmada en el lugar de los juramentos
誓いの場所で確かめた鼓動
chikai no basho de tashikameta kodou

Bajo el resplandor del arcoíris desbordante de emociones
想い溢れてゆく輝きの虹のもとで
omoi afureteyuku kagayaki no niji no moto de
Me di cuenta de que puedo renacer
生まれ変われると気づいた
umarekawareru to kizuita

Quédate conmigo, la armonía se entrelaza
stay with me重なり合うハーモニー
stay with me kasanari au harmony
Siento que eres una diosa al tocar el amor que quiero alinear
感じて並べたい愛に触れた君が女神
kanjite narabetai ai ni fureta kimi ga megami
Quédate con vos, un espejismo que emite luz
stay with you光出してく蜃気楼
stay with you hikari dashiteku shinkirou
Busquemos más allá del cielo, creyendo en el lazo del amor
空の彼方探そう愛の絆を信じて
sora no kanata sagasou ai no kizuna wo shinjite
No me olvides
僕のこと忘れないで
boku no koto wasurenaide

Existen nosotros, dignos de amor
愛すべき僕たちがいて
aisubeki bokutachi ga ite
Más allá de las oraciones eternas, suavemente
永遠の祈りより深くそっと
towa no inori yori fukaku sotto
Si pudiera desear algo, sería un mundo sin fin
願わくば終わりなき世界
negawakuba owarinaki sekai
No te dejaré, con palabras de amor
愛の言葉... 君を離さない
ai no kotoba... kimi wo hanasanai

Quédate conmigo, la melodía en la memoria
stay with me記憶の中メロディー
stay with me kioku no naka melody
Quiero transmitir el amor que deseo en mi corazón, apenas comenzando
心に届けたい愛の証かたりかけて
kokoro ni todoketai ai no akashi katari kakete
Quédate con vos, entreguemos todo al futuro
stay with you未来すべて上げよう
stay with you mirai subete ageyou
Creo en el poder del amor en esta era refinada
研ぎ澄まされた時代愛の力を信じて
togisuma sareta jidai ai no chikara wo shinjite
No sueltes mi mano
僕の手を離さないで
boku no te wo hanasanaide