Natsu no Kaze

Viento de Verano

Natsu no Kaze

Viento de verano suavemente ahora
なつのかぜ そっといま
Natsu no kaze sotto ima
Cubre mis mejillas y desaparece
ほほをかすめきえてすぎた
Hoho wo kasume kiete sugita
No olvidaré la temporada que pasé contigo
きみとすごしたあのきせつはわすれない
Kimi to sugoshita ano kisetsu wa wasurenai

Cuando tú, cuando tú no estás a mi lado
きみがきみがそばにいないと
Kimi ga kimi ga soba ni inai to
Yo, yo desaparezco
ぼくはぼくはきえてしまうよ
Boku wa boku wa kiete shimau yo

A veces no entiendo lo que te pasa
ときどきわからなくなるきみのこと
Tokidoki wakaranaku naru kimi no koto
¿Por qué el amor juega con el corazón?
なぜだろうあいがこころをもてあそぶ
Naze darou ai ga kokoro wo moteasobu

Aunque me apresure, no avanzo
あせりすぎてもさきにすすまない
Aserisugitemo saki ni susumanai
Pero estoy a tu lado
でもそばにいるから
Demo soba ni iru kara

Viento de verano suavemente ahora
なつのかぜ そっといま
Natsu no kaze sotto ima
Cubre mis mejillas y desaparece
ほほをかすめきえてすぎた
Hoho wo kasume kiete sugita
No olvidaré la temporada que pasé contigo para siempre
きみとすごしたあのきせつはわすれないずっと
Kimi to sugoshita ano kisetsu wa wasurenai zutto
Incluso si el olor del invierno llega a la ciudad
ふゆのにおいがまちにおりても
Fuyo no nioi ga machi ni oritemo
Yo te amo
ぼくはすきでいるよ
Boku wa suki de iru yo
No te dejaré en ningún momento
どんなときもはなさない
Donna toki mo hanasanai

Porque estás, estás a mi lado
きみがきみがそばにいるから
Kimi ga kimi ga soba ni iru kara
Yo, yo puedo ser fuerte
ぼくはぼくはつよくなれるよ
Boku wa boku wa tsuyoku nareru yo

No necesitas construir nada, así como estás
つくらわなくていいのさそのままで
Tsukurowanakute ii no sa sono mama de
Cuando tropieces, no descuidaré tu corazón
つまずくときはこころをあずけなよ
Tsumazuku toki wa kokoro wo azukena yo

Los débiles recuerdos que ambos miramos
ふたりみつめたあわいきおくが
Futari mitsumeta awai kioku ga
Hey, están aquí
ねえここにあるから
Nee koko ni aru kara

Viento de verano suavemente ahora
なつのかぜ そっといま
Natsu no kaze sotto ima
Cubre mis mejillas y desaparece
ほほをかすめきえてすぎた
Hoho wo kasume kiete sugita
No olvidaré la temporada que pasé contigo para siempre
きみとすごしたあのきせつはわすれないずっと
Kimi to sugoshita ano kisetsu wa wasurenai zutto
Mientras grabamos el tiempo
きざみつづけるときは
Kizamitsuzukeru toki wa
Sigamos adelante juntos
きみとともにすぎてゆこう
Kimi to tomo ni sugite yukou
No nos separaremos en ningún momento
どんなときもはなさない
Donna toki mo hanasanai

Sin siquiera pensar en complicaciones
こまらせるなんておもわずに
Komaraseru nante omowazu ni
Muéstrame todo a mí
すべてぼくにみせてお
Subete boku ni misete oh

Viento de verano suavemente ahora
なつのかぜ そっといま
Natsu no kaze sotto ima
Cubre mis mejillas y desaparece
ほほをかすめきえてすぎた
Hoho wo kasume kiete sugita
No olvidaré la temporada que pasé contigo para siempre
きみとすごしたあのきせつはわすれないずっと
Kimi to sugoshita ano kisetsu wa wasurenai zutto
Incluso si el olor del invierno llega a la ciudad
ふゆのにおいがまちにおりても
Fuyo no nioi ga machi ni oritemo
Yo te amo
ぼくはすきでいるよ
Boku wa suki de iru yo
No te dejaré en ningún momento
どんなときもはなさない
Donna toki mo hanasanai

Porque estás, estás a mi lado
きみがきみがそばにいるから
Kimi ga kimi ga soba ni iru kara
Yo, yo puedo ser fuerte
ぼくはぼくはつよくなれるよ
Boku wa boku wa tsuyoku nareru yo

Cuando tú, cuando tú no estás a mi lado
きみがきみがそばにいないと
Kimi ga kimi ga soba ni inai to
Yo, yo desaparezco
ぼくはぼくはきえてしまうよ
Boku wa boku wa kiete shimau yo