Kiseki

Milagro

Kiseki

A través del cristal abarrotado
じゅうたいのガラスごしに
Juutai no garasu goshi ni
Vi tu figura
きみをみたきがした
Kimi wo mita ki ga shita
El grito que no se convierte en voz
こえにならないそのさけびは
Koe ni naranai sono sakebi wa
Lo había estado buscando
いっくさきさがしてた
Ikku saki sagashiteta

¿La libertad y la soledad
じゆうとこどくなんて
Jiyu to kodoku nante
Son lo mismo?
おなじものなのかな
Onaji mono nanoka na
¿Buscando solo cosas que no existen
ないものばかりもとめながら
Nai mono bakari motome nagara
Será que las pierdo?
うしなうのかな
Ushinau no kana

Si pudiera capturar
あざやかなきせつが
Azayakana kisetsu ga
Las vibrantes estaciones en mis pensamientos
おもいでにとけてら
Omoi de nitoketara
Solo esos inocentes ojos
むじゃきなあのひとみだけが
Mujaki na ano hitomi dake ga
Continúan quemando mi corazón
このむねをこがしつづける
Kono mune wo kogashi tsuzukeru
Ya no puedo volver a ese día...
もうにどとあの日にもどれない
Mou nidoto ano hi ni modorenai

El milagro que gira y gira
めぐりめぐるきせきが
Meguri meguru kiseki ga
Refleja tu sonrisa
うつすきみのえがおが
Utsusu kimi no egao ga
No puedo ver... las alas que me diste
めにはみえない...つばさをくれた
Me ni wa mienai... tsubasa wo kureta
Sin darme cuenta
それにきづけずに
Sore ni kizukezuni

Nuestro sentido de conexión
きみとぼくのかんかくは
Kimi to boku no kankaku wa
Sin saberlo nos alejamos
しらずしらずはなれた
Shirazu shirazu hanareta
Mi excesiva debilidad
わがまますぎたよわさをぼくは
Wagamama sugita yowasa wo boku wa
Algún día la superaré
いつの日にかこえてみせる
Itsu no hi ni ka koete miseru

Siempre había decidido
もうだれもしんじないと
Mou dare mo shinjinai to
No creer en nadie más
ずっときめつけてた
Zutto kimesuketeta
Aunque vivir solo sea posible
ひとりでもいきてはいけると
Hitori de mo ikite wa ikeruto
Estaba lleno de pensamientos
おもいこんでた
Omoi koundeta

Los recuerdos contigo
きみといたきおくが
Kimi to ita kioku ga
Poco a poco se desvanecen
すこしずつつれてく
Sukoshi zutsu tsureteku
El dolor se vuelve insoportable
ふいきにくるしくなるそれは
Fuiki ni kurushiku naru sore wa
Hasta que ya no pueda respirar
いきもできなくなるくたい
Iki mo dekinaku narukutai
Aun así, seguiré caminando
それでもあるいてみせるから
Soredemo aruite miseru kara

El milagro que gira y gira
めぐりめぐるきせきが
Meguri meguru kiseki ga
Algo faltaba
たりなかったなにかは
Tarinakatta nanika wa
Lo sostengo en mi mano
このてのなかににぎりしめてる
Kono te no naka ni nigiri shimeteru
El vacío del dolor...
いたみのかけらと
Itami no kakerato

La sensación en mis dedos
ゆびにくれたかんかくが
Yubi ni kureta kankaku ga
El contorno de esa sonrisa
そのねがおのりんかくが
Sono negao no rinkaku ga
El calor reconfortante de tu abrazo
だきしめていたのねくもりが
Dakishimeteitaa no nekumori ga
Sacude mi corazón
ゆれるむねをすりむけてく
Yureru mune wo surimuketeku

El milagro que gira y gira
めぐりめぐるきせきが
Meguri meguru kiseki ga
Brilla con tus lágrimas
ひかるきみのなみだが
Hikaru kimi no namida ga
No puedo ver
めにうつらない
Me ni utsuranai
Me diste fuerza
ちからをくれた
Chikara wo kureta
Por eso estoy aquí
だからここにいる
Dakara koko ni iru

Nuestro eterno vínculo
きみとぼくのえいえんが
Kimi to boku no eien ga
Algo que nos está transmitiendo
つたえているなにかが
Tsutaeteiru nanika ga
Cambiando todo en un símbolo de vida
すべてをいきるしるしにかえて
Subete wo ikiru shirushi ni kaete
Aún brilla en mi corazón
いまもむねにかがやいてる
Ima mo mune ni kagayaiteru

El milagro de volver a encontrarnos
またであえるきせきが
Mata deaeru kiseki ga
Si alguna vez nos sucede
もしぼくらにあるなら
Moshi bokura ni aru nara
Esta vez seguramente... seguramente
こんどはきっと...きっとかならず
Kondo wa kitto... kitto kanarazu
Te protegeré hasta el final...
きみをまもりぬいてみせる
Kimi wo mamori nuitemiseru