Negai

Deseo

Negai

Sayonara, persona querida
さよならいとしいひと
Sayonara itoshii hito
Si son solo dulces mentiras, ya no las necesito
やさしいうそならいまはいらないから
Yasashii uso nara ima wa iranai kara
Vi más lejos que nadie
だれよりもとおくみえた
Dare yori mo tooku mieta
Quiero despertar con una sonrisa grabada
えがおやきつけておきたいよ
Egao yakitsukete okitai yo

Solo un poco, el latido de mi corazón se calma
すこしだけひやえてくむねのこどうを
Sukoshi dake hi yaeteku mune no kodou wo
Envuelto en palabras repetidas
ただくりかえすことばでつつみ
Tadakuri kaesu kotoba de tsutsumi
Caminamos juntos por el camino
ぼうらわあるいてゆく
Bourawa aruite yuku

Si mi deseo se cumple
ねがいがかなうなら
Negai ga kanau nara
Algún día estaremos juntos
いつかふたりで
Itsuka futari de
Para poder compartir el tiempo desde hoy
きょうからのじかんをかたりあえるように
Kyou kara no jikan wo katari aeru youni
No olvidaré los días maravillosos y el dolor que queda
すばらしいひびとのこるいたみをわすれない
Subarashii hibi to nokoru itami wo wasurenai
Escondiendo esa historia
そんなストーリーはかくして
Sonna SUTORII wa kakushite

¿A dónde debo ir desde aquí?
ここからどこにいけば
Koko kara doko ni ikeba
¿Nos encontraremos con nuestro verdadero yo?
ほんとうのぼくらにめぐりあえるのだろう
Hontou no bokura ni meguri aeru no darou
Incluso con la respuesta que debería haber visto un poco
すこしみえたはずのこたえを
Sukoshi mieta hazu no kotae wo
Jugando con las respuestas en la palma de mi mano
てのひらでもてあそぶぼくは
Te no hira demo te asobu boku wa

Extendiendo mis dedos sin rumbo
いちばんなくひろげたちずにゆびを
Ikibanaku hiroge tachi zuniyubi wo
Reflexionando sobre el pasado
ただくりかえしすべらせ
Tadaku rikaeshi suberase
Buscando tu lugar
きみのいばしょをさがしている
Kimi no ibasho wo sagashiteiru

Para nosotros que solo buscábamos
もとめるばかりをしったふたりに
Motomeru bakari wo shitta futari ni
El sol siempre brilla
かわらにひざしがさしつづけている
Kawarani hizashi ga sashi tusuketeiru
Mi lugar para vivir está a tu lado
ぼくのいきてくばしょならきみのそばにある
Boku no ikiteku bashsho nara kimi no soba ni aru
Sería bueno ver esa ilusión
そんなまぼろしをみればいい
Sonna maboroshi wo mireba ii

Como si las emociones flotaran en silencio
すいめんにうかぶおもいを
Suimenni ukabu omoi wo
Como si las alas se desplegaran
はねのけるように
Hane no keru you ni
Un nuevo viento sopla
あたらしいかぜがふきぬけていく
Atarashii kaze ga fukinukete iku
Si desaparecemos en la oscuridad de la noche así
このままよるのやみにとけてしまうのなら
Kono mama yoru no yami ni tokete shimau no nara

Solo un poco, el latido de mi corazón se calma
すこしだけひやえてくむねのこどうを
Sukoshi dake hi yaeteku mune no kodou wo
Envuelto en palabras repetidas
ただくりかえすことばでつつみ
Tadakuri kaeri kaesu kotoba de tsutsumi
Seguimos caminando juntos
ぼくらはあるいてゆく
Bokura wa aruite yuku

Porque mi deseo se cumplirá
ねがいがかなうから
Negai ga kanau kara
Dentro de mis recuerdos
きおくのなかに
Kioku no naka ni
Para que nosotros, que no cambiamos, sigamos juntos
かわらないふたりがいつづけるように
Kawaranai futari gai itsuzukeru you ni
Creo que hoy se convertirá en la respuesta
あたりまえのきょうがこたえになるとしんじてる
Atari mae no kyou ga kotae ni naru to shinjiteru
Solo estaba viendo ese sueño
そんなゆめだけをみていた
Sonna yume dake wo miteita

Sayonara, persona querida
さよならいとしいひと
Sayonara itoshii hito
Si son solo dulces mentiras, ya no las necesito
やさしいうそならいまはいらないから
Yasashii urso nara ima wa iranai kara