Futari No Yoru

Nuestra Noche

Futari No Yoru

Enredados en campos destruidos
こわれたはらだにねじこむよ
Kowareta harada ni nejikomu yo
El cálido amor congelado
あたためきったあいを
Atatame kitta ai wo
Mientras te observo
あなたをみながら
Anata wo minagara
La melodía resuena caliente
あつくなるひびくメロディー
Atsuku naru hibiku merodii
Nuestra noche
ふたりのよる
Futari no yoru

Bajo el rostro cubierto de cabello sedoso
なぶくかみのしたのかおは
Nabuku kami no shita no kao wa
Pareces tan solitaria
さびしそうだけど
Sabishisou dakedo
Sin poder olvidar al anterior
まえのかれをすててきれずに
Mae no kare wo sutete kire zuni
Solo el color, por ahora
いろだけさ今は
Iro dake sa ima wa
Enredado en corazones rotos
こわれたこころにねじこむよ
Kowareta kokoro ni nejikomu yo
Un amor que no despierta de noche
よるもさめないあいを
Yoru mo samenai ai wo
Las palabras no pueden transmitirlo
ことばじゃつたわりきれないから
Kotoba jya tsutawari kirenai kara
Así que interciamos besos
きすをかわす
Kisu wo kawasu
Cuando la luz brilla desde tu hombro
ひかるがさすごろきみのかたから
Hikaru ga sasu goro kimi no kata kara
Muestras una suave sonrisa
やわらかなかおみせる
Yawaraka na kao miseru
De amor a cambio de cariño
こいからあいへとへんかする
Koi kara ai e to henka suru
Mi corazón, nuestro amor
おれのこころふたりのあい
Ore no kokoro futari no ai

Borrando recuerdos, un nuevo comienzo
きおくすてーあらたなrain
Kioku suttee arata na rain
Intentando avanzar
ふみだそうとしている
Fumidasou to shite iru
Solo quiero amar a alguien como tú
そんなきみをただちょうくせんに
Sonna kimi wo tada cyoukusen ni
Tan simple como eso
あいしたいだけさ
Ai shitai dake sa
Los latidos resuenan en la soledad
こどうがこどくになりひびく
Kodou ga kodoku ni narihibiku
Emociones sin fin
おわりのないかんじょう
Owari no nai kanjou
No despiertan, no se calman
さめないさめれない
Samenai samerenai
¿Qué debo hacer con estos sentimientos?
このきもちどうすればいい
Kono kimochi dou sureba ii?
La alegría sin fin, la tristeza también
はてしないよろこびかなしみも
Hate shinai yorokobi kanashimi mo
No tengo miedo de nada
なにもこわくないよ
Nani mo kowakunai yo
En nuestra noche
ふたりのよるには
Futari no yoru ni wa
Anhelamos eternamente ver sueños puros
じゅんぱくのゆめをみようとわにねがう
Junpaku no yume wo miyou towa ni negau

Recuerdo el amor que solíamos tener
あいするきなさおぼえるけど
Ai suru kina sa oboeru kedo
Veo un camino maravilloso
すてきなみちみえる
Suteki na michi mieru
Quiero abrazar hasta
むしゃくしゃするほど
Mushakujya suru hodo
Tu corazón tanto como pueda
だきしめたいきみのしんぞうごと
Dakishimetai kimi no shinzou goto

Enredados en campos destruidos
こわれたはらだにねじこむよ
Kowareta harada ni nejikomu yo
El cálido amor congelado
あたためきったあいを
Atatame kitta ai wo
Mientras te observo
あなたをみながら
Anata wo minagara
La melodía resuena caliente
あつくなるひびくメロディー
Atsuku naru hibiku merodii
Nuestra noche
ふたりのよる
Futari no yoru