Snow Day

Jour de Neige

Snow Day

La ville ne sait pas gérer la neigeCity cannot handle snow
Quand elle s'accroche, nulle part où allerWhen it sticks nowhere to go
Les rues sont vides quand elles sont geléesStreets are empty when they’re frozen
Tu ne sais pas que tu es bloqué ?Don’t you know you’re stranded?

Les boulots sont débiles alors on démissionneJobs are stupid so we quit
Les voitures sont coincées, on les laisse làCars are stuck we let them sit
Et il n'y a rien de mal à çaAnd there’s nothing wrong with it
Rien à faireNothing to do

Jour de neigeSnow day
La vie est mise sur pause, la neige retardeLife gets paused, the snow delays
Jour de neige, jour de neigeSnow day, snow day
La pluie, on s'en fout, on s'en fout de la pluieWe don’t miss, we don’t miss the rain

Tout dans cette villeEverything about this town
Me donne envie de pleurer ou de faire la têteMakes me wanna cry or frown
Jusqu'à ce que la neige tombe‘Til the snow is coming down
Non, tu ne sais pas que tu es bloqué ?No, don’t you know you’re stranded?

Et les bus laissés pour mortsAnd the buses left for dead
Des pubs en plastique transformées en lugesPlastic ads made into sleds
Et on ne va jamais se coucherAnd we’ll never go to bed
Rien à faireNothing to do

Jour de neigeSnow day
La vie est mise sur pause, la neige retardeLife gets paused, the snow delays
Jour de neige, jour de neigeSnow day, snow day
La pluie, on s'en fout, on s'en fout du grisWe don’t miss, we don’t miss the rain

La ville ne sait pas gérer la neigeCity cannot handle snow
Quand elle s'accroche, nulle part où allerWhen it sticks nowhere to go
Les rues sont vides quand elles sont geléesStreets are empty when they’re frozen
Jour de neigeSnow day

Les boulots sont débiles alors on démissionneJobs are stupid so we quit
Les voitures sont coincées, on les laisse làCars are stuck we let them sit
Et il n'y a rien de mal à çaAnd there’s nothing wrong with it
Rien à faireNothing to do

Jour de neigeSnow day
La vie est mise sur pause, la neige retardeLife gets paused, the snow delays
Jour de neige, jour de neigeSnow day, snow day
La pluie, on s'en fout, on s'en fout du grisWe don’t miss, we don’t miss the grey

Tout dans cette villeEverything about this town
Me donne envie de pleurer ou de faire la têteMakes me want to cry or frown
Jusqu'à ce que la neige tombe‘Til the snow is coming down
Oh, tu ne sais pas ?Oh don’t you know