Not Going To Work That Way

No va a funcionar de esa manera

Not Going To Work That Way

Estas últimas horas han sido las más largas y oscuras de mi vida,(these past few hours have been the longest, darkest of my life,
¿Cómo se valora la vida humana?How does one weigh human life'
Un millón de civiles contra ochenta y un rehenes,One million civilians against eighty-one hostages,
Los chicos americanos han pagado por esa negligencia, la sangre es igualmente real y igualmente trágica,American boys have paid for that neglect, blood, is equally real and equally tragic,
Estamos en guerra contra el terror,We are at war with terror,
Luchar significa bajas,Fighting means casualties,
Esta es la peor decisión que he tenido que tomar,This is the worst call i've ever had to make,
Ataque aéreo aprobado.Air strike approved.)

Estamos en guerra contra el terror.(we are at war with terror.)

Ven, déjame abrirte mi corazón,Come in let me open my heart to you,
Ven aquí, déjame cuidar tus heridas.Come here, let me tend to your wounds.

Apoya tu cabeza contra la cueva que es tu libertad,Rest your head against the cave that's your freedom,
Haz que las calles sagradas de mi hogar sean tu tumba.Make the hallowed streets of my home into your tomb.

¡Entra!Come in!
(Estamos en guerra contra el terror.)(we are at war with terror.)
¡Entra!Come in!
(Ataque aéreo aprobado.)(air strike approved.)

Pon en marcha tu plan para mi destrucción,Set in motion your plan for my destruction,
Usa mi hospitalidad para exprimirme,Use my hospitality to bleed me dry,
Construye tus escuelas para adoctrinar el futuro,Build your schools so the future we indoctrinate,
No habrá nada de eso para verme morir,There won't be any of it to watch me die,
Para verme morir,To watch me die
Morir,Die
Para verme morir.To watch me die

(Estamos en guerra contra el terror.)(we are at war with terror.)

No va a funcionar de esa manera,It's not going to work that way,
No va a funcionar de esa manera,It's not going to work that way,
No va a funcionar de esa manera, y todo este tiempo por cosas que he deseado durante demasiado tiempo,It's not going to work that way, and all this time for things i've wished for far too long,
Ahora es mi turno de entrar en tu hogar y volverte a poner adentro,Now it's my turn to come into your home and to put you back inside again,
Donde perteneces,Where you belong,
¡Donde perteneces!Where you belong!

(Estamos en guerra contra el terror.)(we are at war with terror.)

¡Entra!Come in!
¡Entra!Come in!
¡Entra!Come in!
¡Entra!Come in!

Entra, renunciaré a mi odio por ti,Come in, i'll relinquish my hate for you,
Entra, déjame cuidar también tu corazón,Come in, let me tend to your heart too,
Aplasta tu cabeza, captura el aliento de una nación,Crush your head, catch the breath of a nation,
Haz que los desiertos de tu hogar sean tus tumbas.Make the deserts of your home into your tombs.

Estas últimas horas han sido las más largas y oscuras de mi vida,(these past few hours have been the longest, darkest of my life,
¿Cómo se valora la vida humana?How does one weigh human life'
Un millón de civiles contra ochenta y un rehenes,One million civilians against eighty-one hostages,
Los chicos americanos han pagado por esa negligencia, la sangre es igualmente real y igualmente trágica,American boys have paid for that neglect, blood, is equally real and equally tragic,
Estamos en guerra contra el terror,We are at war with terror,
Luchar significa bajas,Fighting means casualties,
Esta es la peor decisión que he tenido que tomar,This is the worst call i've ever had to make,
Ataque aéreo aprobado.Air strike approved.)

Estamos en guerra contra el terror.(we are at war with terror.)

No va a funcionar de esa manera,It's not going to work that way,
Y en la oscuridad podemos tomar posición,And in the darkness we can make our stands,
Crees que tus pequeñas mentiras son terror para destruir lo que siempre queremos,You think your little lies are terror to destroy what we always want,
Contigo te dejaré muerto hasta que tu piel se disuelva,With you i'll render you dead until your skin is dissolved,
Hasta que tus pensamientos se disuelvan,Until your thoughts are dissolved,
¡Tu piel y pensamientos se disuelvan!Your skin and thoughts are dissolved!

(¡Estamos en guerra contra el terror!)(we are at war with terror.)

Entra.Come in.
Entra.Come in.
Entra.Come in.