Creepy-crawlies

Criaturas espeluznantes

Creepy-crawlies

Si te atreves a adentrarte en el bosqueIf you dare to go deep into the forest
Podrías ver una casa pentagonalYou might spot a pentangular house
En su centro una sala de estar de cinco esquinasIn its middle a five - cornered living room
Y en cada esquina un dormitorioAnd on each corner a bedroom
Y aquí es donde viven pacíficamente juntosAnd this is where they live peacefully together
Aranea, Abejorro, Cigarra, Pata larga y EmmetAranea, Bumblebee, Cicada, Daddy - longlegs, and Emmet

Los extraños ruidos no son aterradores de díaStrange noises aren't frightening in daylight
Pero por la noche se vuelven más y más escalofriantesBut at night they become more and more eerie
Las pobres criaturas espeluznantes se esconden bajo sus dunasThe poor creepy - crawlies hide under thier dunes
Demasiado asustadas para dormirTo scared to sleep
Aranea ruega 'Querido Abejorro, ven a cantarme una canción de cuna'Aranea pleads "Dear Bumblebee, comme sing me a lulllaby "
Y el Abejorro viene y zumba el AbejorroAnd Bumblebee comes and Bumblebee buzzes
'Lully, lullay, estás seguro, no temas'"Lully, lullay, you are safe, do not fear"
Hasta que Aranea duerme. Entonces la Cigarra chirríaUntils Aranea sleeps. Then Cicada squeaks
'Lulla lullaly, la luna te está vigilando'"Lulla lullaly, the moon is watching over you"
Hasta que la Cigarra duerme, entonces Emmet píaUntil Cicada sleeps, then Emmet cheeps
'Duerme, duerme, estás girando hacia los sueños'"Sleep, sleep, you are spiralling dreamwards"
Hasta que Pata larga duerme, entonces se estremeceUntils Daddy - longlegs sleeps, then shudders
'¿Quién me arrullará?'"Who will lull me? "
Desesperado, Emmet despierta a Aranea que murmura adormiladaIn despair Emmet wakes Aranea who drowsily chants
'Sh, sh, el mar de los sueños te está meciendo'"Hush, hush, the sea of dreams is cradling you"

Así pasa la noche, turnándose entre dormir y cantarSo the night goes by, taking turns sleepings and singing
Al amanecer Aranea despierta, el Abejorro despierta, la Cigarra despierta, Pata larga despierta, Emmet despiertaAt dawn Aranea wakes Bumblebee wakes Cicada wakes Daddy - longlegs wakes Emmet
Y lo que era aterrador en la noche ahora ha desaparecido, al menos hasta el anochecerAnd what was scary in the night in gone now, at least until dusk