Whiz

Zumbido

Whiz

He atrapado un poco de viento en una cajaI have trapped a little wind in a box
Puedo escucharlo zumbando dentro de ellaI can hear it whiz around in there
Y con mi oído contra la cajaAnd with my ear against the box
Sumergo pinceles en colores que nadie ha visto nuncaI dip brushes in colours nobody's ever seen
Pinto el aireI paint the air
Los colores flotan alrededorThe colours float about

Sapos alados han estado guardados bajo mi lengua por un tiempoWinged toads have been stored under my tongue for a while
Ahora los dejo volarNow I let them fly
Y al igual que pájaros se dirigen hacia el cieloAnd just like birds they steer towards the sky
Chocan contra el techo de vidrio y caen sobre míThey smash against the glass roof and hail down on me
Mientras sus alas se desprendenAs their wings fall off
Debo disfrazarmeI must disguise myself
¿Debería caminar ante ti disfrazado de humanoShall I tread beforeyou ion guise of a human
O algo más complicado? ¿Un ángel?Or something more complicated ? An angel ?
Ahora me deslizo en la saliva hipotética de innumerables bocasNow I lap about in numberless mouth's hypothetical spit
Soy una palabra y me prueban sin realmente disfrutarmeI am a word and their tasting me without really relishing me
Intercambiándome con palabras grasientasExchanging me with greasy words
Que caen sobre sus cabezas y se derritenWhich land on their heads and melt
Algo sale en espiral de la boca en la que estoySomething spirals out of the mouth I ' m in
Se asemeja a una especie de escalera de caracolIt resembles some sort of winding stairs

Con un sapo asustado y sin alas en mi brazoWith a frightened wingless toad on my arm
Deslizo por las barandas y aceleramosI slide on the railings and we speed up
Y los círculos son amplios y nos aferramos en la centrifugadoraAnd the circles are wide and we hold on to each other in the centrifuge
La ropa mojada nos envuelve y nuestras cabezas giranWet clothes swathe us and our heads are spinning
Nuestros ojos giran una y otra vez en nuestras cabezasOur eyes roll round and round in our heads
El sapo grita '¡Despacio!' y yo crooThe toad cries out " Slow down ! " and I croak
Y de repente estamos atrapados entre cuatro paredesAnd suddenly we're trapped between four walls
Estamos en un toro atrapado por un pequeño viento que nos lleva dando vueltas y vueltas y vueltas...We are in an ox caught by a little wind takes us round and round and round ...