O Trem do Sertão

El Tren del Sertão

O Trem do Sertão

El tren del sertãoO trem do sertão
Va trazando el rielVai traçando o trilho
va cambiando el brillovai mudando o brilho
En los ojos del puebloNos olhos do povo
hay algo nuevotem algo de novo
Llamando la atenciónChamando atenção
Dios mío, mi sertãoMeu deus meu sertão
Vale un tesoroTá valendo tesouro

Es piedra, es polvo,É pedra, é poeoira,
es polvo renovadoÉ pó renovado
Camino donde el ganadoEstrada em o gado
pasaba mugiendoPassava berrando
El tren pitandoO trem apitando
Llevando mineralLevando minerio
Está rico, está serioTá rico, tá serio
Como yo quieroDo jeito que eu quero

Oh, oh, ohÔh,ôh,ôh
Allá va el tren del sertãoLá vai o trem do sertão
Oh, oh, ohÔh, ôh, ôh
Llevando el mineral del sueloLevando o minerio do chão

No es el tren balaNão é o trem bala
Pero es el que callaMais é o que cala
La lengua de aquelA lingua daquele
Que solo se burlaQue só faz deboche
De nuestro sertãoDo nosso seretão
Amado, querido, herido y sufridoAmado,querido, ferido e sofrido
Sin agua en el sueloSem água no chão
Pero nuestro terruño tiene su valorMais nosso torão, tem seu valor
Llanura de floresChapada de flor
Abeja que produceAbelha que produz
Insecto de luzInseto de luz
Ave rapazAve de rapina
La transnordestinaA transnordestina
Que ahora llegó.Que agora chegou.