Claravelas

Claravelas

Claravelas

Carabela,Caravela,
Oh, qué hermoso paisaje te ahogóAh, qual bela paisagem te afogou
En qué lienzo,Em qual tela,
Flor, en vieja tormenta de colores fugacesFlor, em velha tempestade furta-cor

Pasajera de este viento descuidadoPassageira desse vento descuidado
Rumbo a las islas de este desvariadoRumou pras ilhas desse desvairado
Navegante,Navegador,
Que te regó por las Españas,Que te regou pelas Espanhas,
Que te sirvió de guerra y paz,Que te serviu de querra e paz,
Y te encantó con las sirenasE te encantou com as sereias
Y te llevó por otros ríos,E te levou em outros rios,
Por otras estrellas,Em outras estrelas,
De otro reino,De um outro reino,
De otro rey,De um outro rei,
De otro muelleDe um outro cais

Carabelas, carabelas,Claravelas, caravelas,
Filo fuerte y afiladoGume forte e afiado
Sangrando el mar por tenerlaSangrando o mar por tê-la