Rzeka Dzieciństwa

Infancia Río

Rzeka Dzieciństwa

Sólo en ti puedo fluir los viejos tiemposTylko w tobie mogę rzeko dawnych dni
Sólo en tu agua puedo lavarme el dolor de las manosTylko w twojej wodzie mogę ból zmyć z moich rąk
El río de la infanciaRzeko dzieciństwa
¿Dónde está tu agua pura que alivia el dolor?Gdzie twa woda czysta, która koi ból
Sólo tu agua de mis manos puedo lavar el dolorTylko twoją wodą z moich rąk zmyć mogę ból
El río de la infanciaRzeko dzieciństwa

El bosque estaba bullicioso sobre ti, pero va a cortarloLas nad tobą szumiał ale ścieli go
El bosque estaba bullicioso sobre ti, tu agua estaba bebiendoLas nad tobą szumiał, twoją wodą poił się
El río de la infanciaRzeko dzieciństwa
¿Dónde está tu agua pura que alivia el dolor?Gdzie twa woda czysta, która koi ból
Dame tu agua de mis ojos, enjuaga mis lágrimasDaj mi twoją wodą z oczu moich spłukać łzy
El río de la infanciaRzeko dzieciństwa

Te dejé el río de los viejos tiemposZostawiłem ciebie rzeko dawnych dni
Te dejé, la ciudad me engañóOpuściłem ciebie, miasto zwiodło gwarem mnie
El río de la infanciaRzeko dzieciństwa
¿Dónde rodo como la piedra de la ciudad?Gdzie mnie toczy niby kamień miasta nurt
Déjame poner tu agua en mis manos por una vezDaj mi twojej wody nabrać w dłonie chociaż raz
El río de la infanciaRzeko dzieciństwa

Rodándome como la piedra de la ciudadToczy mnie jak kamień miasta wielki nurt
Rodándome como una piedra, ¿cómo se supone que voy a volver a tu orilla?Toczy mnie jak kamień, jak mam wrócić na twój brzeg
El río de la infanciaRzeko dzieciństwa
¿Dónde me lleva más y más rápido la corriente principal de la vidaGdzie mnie niesie coraz szybciej życia nurt
Si mueres de mis ojos, te estás acercando másGiniesz z moich oczu, coraz dalej jesteś już
El río de la infanciaRzeko dzieciństwa.