LUCES EN LA NOCHE

Lights in the Night

LUCES EN LA NOCHE

Give me timeDame tiempo
To find you without searchingPara encontrarte sin buscar
To let go of the fearsPara soltar los miedos
That won't let me breatheQue no me dejan respirar

I see the hours go byVeo las horas pasar
Lights in the nightLuces en la noche
When I stopped to lookCuando me paré a mirar
I heard the voicesEscuché las voces

That talk to me and fill my world with lights even if it sometimes lacks colorQue me hablan y llenan mi mundo de luces aunque por momentos le falta color
I ask the Moon what she thinks, and she tells me no one ever died from loveLe pregunto a la Luna qué opina, y me dice que nunca nadie se murió por amor
Luckily, we’re clear, even if there might be a blackoutPor suerte estamos claros, aunque puede haber un apagón
I don’t want to lose you, I swear, you don’t need to apologize, ahYa no quiero perderte, te lo juro, no hace falta que pidas perdón, ah
When I remember you, I smileCuando te recuerdo, sonrío
It feels like we’re in a messParece que estamos en un lío
For a while now, my heart’s been on fireHace tiempo tengo el cora prendido fuego
I can fill that void, we’ve always been more than friendsPuedo llenar ese vacío, siempre fuimos más que amigos
She has a sixth senseElla tiene un sexto sentido

I see the hours go byVeo las horas pasar
Lights in the nightLuces en la noche
When I stopped to lookCuando me paré a mirar
I heard the voicesEscuché las voces

If you leave, I don’t know if we’ll get another chanceSi te vas, no sé si tendremos otra oportunidad
You’re the lighthouse that lights up my darknessSos el faro que ilumina mi oscuridad
Give me your hand, there’s no time to thinkDame la mano, no hay tiempo para pensar
To thinkPara pensar

Trying to tell you: I love you, I can’t find that feelingIntentando decirte: Te amo, no encuentro esa sensación
And now I don’t want to think about you anymore, and you, who were my other halfY ahora no quiero pensarte más, y eso vos que eras mi otra mitad
I didn’t want to love you this muchNo quería quererte tanto
And now I write about you, hiding itY ahora escribo sobre vos, disimulándolo
And I know nothing was a mistakeY sé que nada fue un error
Even though I kept messing upPor más que me iba equivocando

Give me timeDame tiempo
To find you without searchingPara encontrarte sin buscar
To let go of the fearsPara soltar los miedos
That won’t let me breatheQue no me dejan respirar

Baby, calculateBaby, calcula
That if we jump from this height, this armor won’t holdQue si saltamo' a esta altura, no va a soportar esta armadura
So I hope you’re sure when you answer my doubtsAsí que espero que estés segura cuando respondas mis duda'
No more dark nights, bitter painNo más noches oscuras, dura amargura
Until you came into my life, babeHasta que llegaste vo' a mi vida, chula
Don’t get it twisted, you weren’t the cureNo te confundas que no fuiste la cura
But you reminded me of something purePero me recordaste que era una cosa pura
I know the madness, the promise, the billConozco la locura, la promesa, la factura
Your nightstand and your waistTu mesa de luz y tu cintura
Your thoughts on this that saturate meTu pensar de esto que me satura
My love, it’s the clock that rushes meMi amor, es el reloj el que me apura

I see the hours go byVeo las horas pasar
Lights in the nightLuces en la noche
When I stopped to lookCuando me paré a mirar
I heard the voicesEscuché las voces

I see the hours go byVeo las horas pasar
Lights in the nightLuces en la noche
When I stop to lookCuando me paro a mirar
I hear the voicesEscucho las voces

(If you leave, I don’t know if we’ll get another chance)(Si te vas, no sé si tendremos otra oportunidad)
(You’re the lighthouse that lights up my darkness)(Sos el faro que ilumina mi oscuridad)
(Give me your hand, there’s no time to think)(Dame la mano, no hay tiempo para pensar)
(To think)(Para pensar)