LUCES EN LA NOCHE

LICHTEN IN DE NACHT

LUCES EN LA NOCHE

Geef me tijdDame tiempo
Om je te vinden zonder te zoekenPara encontrarte sin buscar
Om de angsten los te latenPara soltar los miedos
Die me geen adem laten halenQue no me dejan respirar

Ik zie de uren verstrijkenVeo las horas pasar
Lichten in de nachtLuces en la noche
Toen ik stopte om te kijkenCuando me paré a mirar
Hoorde ik de stemmenEscuche las voces

Die met me praten en mijn wereld vullen met lichtenQue me hablan y llenan mi mundo de luces
Ook al ontbreekt het soms aan kleurAun que por momentos le falte color
Vraag ik de Maan wat ze ervan vindtLe pregunto a la Luna que opina
En ze zegt dat niemand ooit voor liefde is gestorvenY me dice que nunca nadie se murió por amor

Gelukkig zijn we duidelijkPor suerte estamos claros
Ook al kan er een blackout zijnAún que puede haber un apagón
Ik wil je niet meer verliezen, dat zweer ikYa no quiero perderte te lo juro
Je hoeft geen excuses aan te biedenNo hace falta que pidas perdón

Als ik aan je denk, glimlach ikCuando te recuerdo sonrío
Het lijkt alsof we in de problemen zittenParece que estamos en un lío
Al een tijd brandt mijn hartHace tiempo tengo el cora prendido
VuurFuego

Ik kan die leegte vullenPuedo llenar ese vacío
We waren altijd meer dan vriendenSiempre fuimos más que amigos
Zij heeft een zesde zintuigElla tiene un sexto sentido

Ik zie de uren verstrijkenVeo las horas pasar
Lichten in de nachtLuces en la noche
Toen ik stopte om te kijkenCuando me paré a mirar
Hoorde ik de stemmenEscuche las voces

Als je weggaat, weet ik niet of we een nieuwe kans krijgenSi te vas no sé si tendremos otra oportunidad
Jij bent de vuurtoren die mijn duisternis verlichtSos el faro que ilumina mi oscuridad
Geef me je hand, er is geen tijd om na te denkenDame la mano no hay tiempo para pensar
Om na te denkenPara pensar

Proberend je te zeggen dat ik van je houIntentando decirte te amo
Vind ik dat gevoel nietNo encuentro esa sensación
En nu wil ik niet meer aan je denkenY ahora no quiero pensarte más
En dat terwijl jij mijn andere helft wasY eso vos que eras mi otra mitad
Ik wilde niet zo veel van je houdenNo quería quererte tanto

En nu schrijf ik over jouY ahora escribo sobre vos
Het verdoezelendDisimulándolo
En ik weet dat niets een fout wasY sé que nada fue un error
Hoe meer ik me vergistePor más que me iba equivocando

Geef me tijdDame tiempo
Om je te vinden zonder te zoekenPara encontrarte sin buscar
Om de angsten los te latenPara soltar los miedos
Die me geen adem laten halenQue no me dejan respirar

Baby, reken maarBaby calcula
Als we op deze hoogte springenQue si saltamos a esta altura
Zal deze harnas het niet houdenNo va a soportar esta armadura
Dus ik hoop dat je zeker bentAsí que espero que estés segura
Als je mijn twijfels beantwoordtCuando respondas mis dudas

Geen donkere nachten meerNo más noches oscuras
Bittere pijnDura amargura
Totdat jij in mijn leven kwam, schatHasta que llegaste vos a mí vida chula
Verwar het niet, je was niet de genezingNo te confundas que no fuiste la cura
Maar je herinnerde me eraan dat het iets puur wasPero me recordaste que era una cosa pura

Ik ken de gekteConozco la locura
De belofte, de rekeningLa promesa, la factura
Je nachtkastje en je tailleTu mesa de luz y tu cintura
Denken aan dit wat me verzadigtPensar esto que me satura
Mijn liefde is de klok die me haastMi amor es el reloj el que me apura

Ik zie de uren verstrijkenVeo las horas pasar
Lichten in de nachtLuces en la noche
Toen ik stopte om te kijkenCuando me paré a mirar
Hoorde ik de stemmenEscuche las voces

Ik zie de uren verstrijkenVeo las horas pasar
Lichten in de nachtLuces en la noche
Toen ik stopte om te kijkenCuando me paro a mirar
Hoorde ik de stemmenEscucho las voces

(Als je weggaat, weet ik niet of we een nieuwe kans krijgen)(Si te vas no sé si tendremos otra oportunidad)
(Jij bent de vuurtoren die mijn duisternis verlicht)(Sos el faro que ilumina mi oscuridad)
(Geef me je hand, er is geen tijd om na te denken)(Dame la mano no hay tiempo para pensar)
(Om na te denken)(Para pensar)