LUCES EN LA NOCHE

LUMIÈRES DANS LA NUIT

LUCES EN LA NOCHE

Donne-moi du tempsDame tiempo
Pour te trouver sans chercherPara encontrarte sin buscar
Pour lâcher mes peursPara soltar los miedos
Qui m'empêchent de respirerQue no me dejan respirar

Je vois les heures passerVeo las horas pasar
Lumières dans la nuitLuces en la noche
Quand je me suis arrêté pour regarderCuando me paré a mirar
J'ai entendu les voixEscuché las voces

Qui me parlent et remplissent mon monde de lumières même si parfois il manque de couleurQue me hablan y llenan mi mundo de luces aunque por momentos le falta color
Je demande à la Lune ce qu'elle en pense, et elle me dit que personne n'est jamais mort d'amourLe pregunto a la Luna qué opina, y me dice que nunca nadie se murió por amor
Heureusement, on est clairs, même s'il peut y avoir une coupurePor suerte estamos claros, aunque puede haber un apagón
Je ne veux plus te perdre, je te le jure, pas besoin de demander pardon, ahYa no quiero perderte, te lo juro, no hace falta que pidas perdón, ah
Quand je te rappelle, je sourisCuando te recuerdo, sonrío
On dirait qu'on est dans un pétrinParece que estamos en un lío
Ça fait longtemps que mon cœur est en feuHace tiempo tengo el cora prendido fuego
Je peux combler ce vide, on a toujours été plus que des amisPuedo llenar ese vacío, siempre fuimos más que amigos
Elle a un sixième sensElla tiene un sexto sentido

Je vois les heures passerVeo las horas pasar
Lumières dans la nuitLuces en la noche
Quand je me suis arrêté pour regarderCuando me paré a mirar
J'ai entendu les voixEscuché las voces

Si tu pars, je ne sais pas si on aura une autre chanceSi te vas, no sé si tendremos otra oportunidad
Tu es le phare qui éclaire mon obscuritéSos el faro que ilumina mi oscuridad
Donne-moi la main, il n'y a pas de temps pour réfléchirDame la mano, no hay tiempo para pensar
Pour réfléchirPara pensar

Essayant de te dire : Je t'aime, je ne trouve pas cette sensationIntentando decirte: Te amo, no encuentro esa sensación
Et maintenant je ne veux plus penser à toi, et toi qui étais ma moitiéY ahora no quiero pensarte más, y eso vos que eras mi otra mitad
Je ne voulais pas t'aimer autantNo quería quererte tanto
Et maintenant j'écris sur toi, en le cachantY ahora escribo sobre vos, disimulándolo
Et je sais que rien n'était une erreurY sé que nada fue un error
Même si je me trompaisPor más que me iba equivocando

Donne-moi du tempsDame tiempo
Pour te trouver sans chercherPara encontrarte sin buscar
Pour lâcher mes peursPara soltar los miedos
Qui m'empêchent de respirerQue no me dejan respirar

Bébé, calculeBaby, calcula
Que si on saute à cette hauteur, ça ne va pas supporter cette armureQue si saltamo' a esta altura, no va a soportar esta armadura
Alors j'espère que tu es sûre quand tu réponds à mes doutesAsí que espero que estés segura cuando respondas mis duda'
Plus de nuits sombres, dure amertumeNo más noches oscuras, dura amargura
Jusqu'à ce que tu arrives dans ma vie, chérieHasta que llegaste vo' a mi vida, chula
Ne te méprends pas, tu n'étais pas la guérisonNo te confundas que no fuiste la cura
Mais tu m'as rappelé ce qu'était une chose purePero me recordaste que era una cosa pura
Je connais la folie, la promesse, la factureConozco la locura, la promesa, la factura
Ta table de nuit et ta tailleTu mesa de luz y tu cintura
Ta façon de penser qui me saturentTu pensar de esto que me satura
Mon amour, c'est l'horloge qui me presseMi amor, es el reloj el que me apura

Je vois les heures passerVeo las horas pasar
Lumières dans la nuitLuces en la noche
Quand je me suis arrêté pour regarderCuando me paré a mirar
J'ai entendu les voixEscuché las voces

Je vois les heures passerVeo las horas pasar
Lumières dans la nuitLuces en la noche
Quand je me suis arrêté pour regarderCuando me paro a mirar
J'entends les voixEscucho las voces

(Si tu pars, je ne sais pas si on aura une autre chance)(Si te vas, no sé si tendremos otra oportunidad)
(Tu es le phare qui éclaire mon obscurité)(Sos el faro que ilumina mi oscuridad)
(Donne-moi la main, il n'y a pas de temps pour réfléchir)(Dame la mano, no hay tiempo para pensar)
(Pour réfléchir)(Para pensar)