Blue Birthday

Cumpleaños Azul

Blue Birthday

Quería mostrarte mi corazón, que aún no he podido mostrar.I wanted to show you my heart which I haven't been able to show yet.
Aunque probablemente pienses poco de mí como solo una amiga cómoda.Although you probably think lightly of me as just a comfortable friend.

Pero en realidad, desde hace mucho tiempo, comencé a amarte,But actually, since a long time ago, I began to love you,
Y quiero decirlo ahora, quiero contártelo.And I want to say it now, I want to tell you.

Con un ramillete de gypsophila, que se asemeja a ti, cerca de mi corazón,With a baby's breath(flower), that resembles you, held close to myheart,
Fui a tu casa secretamente tarde en la noche.I went to your house secretly late at night.
Me incliné frente a tu ventana, donde las luces estaban apagadas, y me quedé un ratoI leaned in front of your window, where the lights were out, and stayed for while
y ahora, débilmente, estoy regresando después de haber dejado la flor junto a nuestra ventana.and now, weakly, I am coming back after having left the flower by our window.

Con las flores de tu cumpleaños en mis manos, quería decirte que te amo.With your birthday flowers in my hands, I wanted to tell you I love you.
Aunque pase mucho tiempo, te daré todo con todo mi corazón.Even though much times passes, I will give you anything with all my heart.
Para que la tarjeta de cumpleaños que no pude darte no se moje con el rocío,So that birthday card I couldn't give you doesn't become wet with dew,
por favor mírame, para que pueda estar a tu lado siempre.please look at me, so that I will be able to be by your side awlays.

En este momento, probablemente estés en algún lugar teniendo una fiesta de cumpleaños.Right now, you're probably somewhere having a birthday party.
Todo el día preparé tantas cosas y fui en tu búsqueda.All day I prepared so many things and went looking for you.
Quería pasar tu cumpleaños contigo, pero te pasé de largo y decidí no hacerlo.I wanted to spend your birthday with you, but I passed by you and decided against it.
Pero por favor espera un poco más, pronto conocerás mi corazón.But please wait just a little more, for soon you will know my heart.

Aunque siempre me falten cosas, por favor conoce mi verdadero corazón.Although I am always lacking things, please know my true heart.
No vas a saber cuánto significas para mí y cuánto te amo.You're not going to know, how much you mean to me and how much I love you.

Con las flores de tu cumpleaños en mis manos, quería decirte que te amo.With your birthday flowers in my hands, I wanted to tell you I love you.
Aunque pase mucho tiempo, te daré todo con todo mi corazón.Even though much times passes, I will give you anything with all my heart.
Para que la tarjeta de cumpleaños que no pude darte no se moje con el rocío,So that birthday card I couldn't give you doesn't become wet with dew,
por favor mírame, para que pueda estar a tu lado siempre.please look at me, so that I will be able to be by your side awlays.

Hoy, aunque esté caminando solo, solo espera.Today although I am walking around lonley, just you wait.
El próximo año, solo tú y yo tendremos una gran fiesta de cumpleaños.Next year with just you and me we are going to have a great brithday party.