Wedding Dress

Hochzeitskleid

Wedding Dress

Einige sagen, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
Some say it ain't over till it's over
Some say it ain't over till it's over
Aber ich schätze, es ist jetzt wirklich vorbei
But I guess it's really over now
But I guess it's really over now
Es gibt etwas, das ich sagen muss, bevor ich dich gehen lasse
There's something I gotta say before I let you go
There's something I gotta say before I let you go
Hör zu
Listen
Listen

Wenn du bei ihm bist, weinst du manchmal deswegen
네가 그와 닿고 때론 그때메 울고
nega geuwa dako ttaeron geuttaeme ulgo
Wenn du leidest
힘들어 할 때면
himdeureo hal ttaemyeon
Fühle ich Hoffnung
난 희망을 느끼고
nan huimang-eul neukkigo
Unbemerkt tut mein Herz weh, ah ah ah
아무도 모르게 맘 아 아 아프고
amudo moreuge mam a a apeugo
Mit deinem kleinen Lächeln werde ich wieder gelassen
네 작은 미소면 또 담담해지고
ne jageun misomyeon tto damdamhaejigo
Ich habe Angst, dass du vielleicht mein Herz entdecken könntest
네가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
nega hoksina nae ma-eumeul alge doelkkabwa
Wenn du es herausfindest, könnten wir uns entfremden
알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
arabeorimyeon uri meoreojige doelkkabwa
Halte ich den Atem an
난 숨을 죽여
nan sumeul jugyeo
Und beiße wieder auf meine Lippen
또 입술을 깨물어
tto ipsureul kkaemureo
Bitte verlasse ihn und komm zu mir
제발 그를 떠나 내게 오길
jebal geureul tteona naege ogil

Baby, bitte nimm seine Hand nicht
Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby jebal geuui soneul japjima
Denn du solltest meine Frau sein
Cuz you should be my lady
Cuz you should be my lady
Schau zurück auf die Zeit, die ich so lange gewartet habe
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
oraen sigan gidaryeoon nal dorabwajwo

Wenn der Song erklingt, wirst du nun
노래가 울리면 이제 너는
noraega ullimyeon ije neoneun
Mit ihm dein Leben verbringen
그와 평생을 함께하죠
geuwa pyeongsaeng-eul hamkkehajyo
Ich habe so oft gehofft, dass dieser Tag nie kommt
오늘이 오지않기를 그렇게 나
oneuri ojian-gireul geureoke na
Jeden Abend habe ich dafür gebetet
매일밤 기도했는데
maeilbam gidohaenneunde

In dem Hochzeitskleid, das du trägst
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
(Girl) In dem Hochzeitskleid, das du trägst
(Girl) 네가 입은 웨딩드레스
(Girl) nega ibeun wedingdeureseu
(Nicht ich)
(내가 아니잖아)
(naega anijana)
In dem Hochzeitskleid, das du trägst
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
Oh, in dem Hochzeitskleid, das du trägst, oh nein
Oh 네가 입은 웨딩드레스 oh no
Oh nega ibeun wedingdeureseu oh no

Du, die nicht erkannt hast, was in meinem Herzen vor sich ging
내 맘을 몰라줬던
nae mameul mollajwotdeon
Habe ich zu sehr gehasst
네가 너무 미워서
nega neomu miwoseo
Manchmal habe ich mir gewünscht, du wärst unglücklich
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
gakkeumeun nega bulhaenghagil nan baraesseo
Meine Tränen sind schon alle, ah ah ah
이미 내 눈물은 다 마 마 말하고
imi nae nunmureun da ma ma malhago
Wie ein Wahnsinniger rede ich alleine mit dir
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
beoreutcheoreom honja neoege malhago

Jeden Abend, so schmerzhaft
매일 밤 그렇게
maeil bam geureoke
Wenn ich das sehe, wusste ich vielleicht
부런했던걸 보면 난
bureonhaetdeon-geol bomyeon nan
Dass es so enden würde
이렇게 될꺼란건 알았는지도 몰라
ireoke doelkkeoran-geon aranneunjido molla
Ich schließe die Augen
난 눈을 감아
nan nuneul gama
Träume von einem endlosen Traum
끝이 없는 꿈을 꿔
kkeuchi eomneun kkumeul kkwo
Bitte verlasse ihn und komm zu mir
제발 그를 떠나 내게 오길
jebal geureul tteona naege ogil

Baby, bitte nimm seine Hand nicht
Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby jebal geuui soneul japjima
Denn du solltest meine Frau sein
Cuz you should be my lady
Cuz you should be my lady
Schau zurück auf die Zeit, die ich so lange gewartet habe
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
oraen sigan gidaryeoon nal dorabwajwo

Wenn der Song erklingt, wirst du nun
노래가 울리면 이제 너는
noraega ullimyeon ije neoneun
Mit ihm dein Leben verbringen
그와 평생을 함께하죠
geuwa pyeongsaeng-eul hamkkehajyo
Ich habe so oft gehofft, dass dieser Tag nie kommt
오늘이 오지않기를 그렇게 나
oneuri ojian-gireul geureoke na
Jeden Abend habe ich dafür gebetet
매일밤 기도했는데
maeilbam gidohaenneunde

In dem Hochzeitskleid, das du trägst
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
(Girl) In dem Hochzeitskleid, das du trägst
(Girl) 네가 입은 웨딩드레스
(Girl) nega ibeun wedingdeureseu
(Nicht ich)
(내가 아니잖아)
(naega anijana)
In dem Hochzeitskleid, das du trägst
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
Oh, in dem Hochzeitskleid, das du trägst, oh nein
Oh 네가 입은 웨딩드레스 oh no
Oh nega ibeun wedingdeureseu oh no

Möge es dir mit ihm gut gehen
부디 그와 행복해
budi geuwa haengbokae
Damit ich dich vergessen kann
너를 잊을 수 있게
neoreul ijeul su itge
Vergiss mein armseliges Aussehen
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
nae chorahaetdeon moseupdeureun da ijeojwo
Obwohl es eine Weile dauern wird, bis ich
비록 한동안은 나 죽을
birok handong-aneun na jugeul
Es wird ziemlich schwer sein, oh nein
만큼 힘이 들겠지만 no oh
mankeum himi deulgetjiman no oh

Ich habe so lange in Illusionen gelebt
너무 오랜 시간을 착각 속에
neomu oraen siganeul chakgak soge
Wie ein Idiot allein
홀로 바보처럼 살았죠
hollo babocheoreom saratjyo
Immer noch lächelt meine Traumfrau
아직도 내 그녀는 날보고 새
ajikdo nae geunyeoneun nalbogo sae
So rein und weiß zu mir
하얗게 웃고있는데
hayake utgoinneunde

In dem Hochzeitskleid, das du trägst, oh nein
네가 입은 웨딩드레스 oh no
nega ibeun wedingdeureseu oh no
(Girl) In dem Hochzeitskleid, das du trägst
(Girl) 네가 입은 웨딩드레스
(Girl) nega ibeun wedingdeureseu
(Kleid Kleid)
(Dress dress)
(Dress dress)
In dem Hochzeitskleid, das du trägst
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
Oh, in dem Hochzeitskleid, das du trägst, oh nein
Oh 네가 입은 웨딩드레스 oh no
Oh nega ibeun wedingdeureseu oh no