I Need a Girl (feat. G-Dragon)

J'ai besoin d'une fille (feat. G-Dragon)

I Need a Girl (feat. G-Dragon)

J'en ai marre d'être seul
I'm tired of being alone
I'm tired of being alone
Fatigué d'être célibataire
Sick of being single
Sick of being single
Je pense que j'ai besoin d'une fille
I think I need me a girl
I think I need me a girl
J'ai besoin d'une fille comme
I need a girl like
I need a girl like

Pas une gamine qui parle sans réfléchir
생각 없는 말투 어린 애들 말구
saenggak eomneun maltu eorin aedeul malgu
Mais celle qui me prendra dans ses bras, ouais
날 감싸 안아 줄, yeah
nal gamssa ana jul, yeah
Pas une fille qui s'amuse quand elle s'ennuie
심심할 때 가끔 노는 여자 말구
simsimhal ttae gakkeum noneun yeoja malgu
Mais celle qui m'aimera vraiment
나만 사랑해 줄
naman saranghae jul

Même si je reste tranquille, les mecs
가만있어도 남자 놈들
gamanisseodo namja nomdeul
Me passent des coups de fil
전화길 내밀지만
jeonhwagil naemiljiman
Mais je veux une fille qui
자랑스럽게 내 사진을 (yeah)
jarangseureopge nae sajineul (yeah)
Fièrement montre ma photo (ouais)
꺼내 보이는 그런 girl
kkeonae boineun geureon girl

Fille, j'ai besoin d'une fille
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Peu importe ce qu'elle fait, elle est belle, elle a un beau corps
뭘해도 이쁜, 몸매도 이쁜
mwolhaedo ippeun, mommaedo ippeun
Fille, j'ai besoin d'une fille
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Bébé, j'ai besoin de toi
Baby, I need you
Baby, I need you
Fille, tu as aussi besoin de moi
Girl, you need me too
Girl, you need me too

Une fille qui porte mieux un jean qu'une jupe
치마보다 청바지가 더 잘 어울리는 그런 여자
chimaboda cheongbajiga deo jal eoullineun geureon yeoja
Je fais un super kimchi fried rice
김치볶음밥은 내가 잘 만들어
gimchibokkeumbabeun naega jal mandeureo
Mais je veux une fille qui sait bien manger (uh-huh)
대신 잘 먹을 수 있는 여자 (uh-huh)
daesin jal meogeul su inneun yeoja (uh-huh)
Une fille qui a l'air jeune même si elle est plus âgée
나이가 많아도 어려보이는 여자
naiga manado eoryeoboineun yeoja
C'est ce genre de fille que j'aime bien (tu vois ce que je veux dire?)
난 그런 여자가 좋더라 (know what I mean?)
nan geureon yeojaga joteora (know what I mean?)

Une fille qui fait semblant d'être timide mais qui sait être audacieuse
부끄러운 척 하면서도 당돌할 줄 아는 girl
bukkeureoun cheok hamyeonseodo dangdolhal jul aneun girl
Elle fait la sage d'habitude, mais quand on est ensemble
평소엔 조신한 척해도 같이 있으면
pyeongsoen josinhan cheokaedo gachi isseumyeon
Hmm, vous savez de quoi je parle, ay
Hmm, y'all know what I'm talking about, ay
Hmm, y'all know what I'm talking about, ay

Fille, j'ai besoin d'une fille
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Peu importe ce qu'elle fait, elle est belle, elle a un beau corps
뭘해도 이쁜, 몸매도 이쁜
mwolhaedo ippeun, mommaedo ippeun
Fille, j'ai besoin d'une fille
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
C'est ce genre de fille que j'aime, ay
난 이런 여자가 좋더라, ay
nan ireon yeojaga joteora, ay

L'apparence n'est pas un problème mais
외모는 not issue but
oemoneun not issue but
Une fille mignonne qui sait s'habiller (mignonne)
멋을 아는 귀여운 girl (귀여운 girl)
meoseul aneun gwiyeoun girl (gwiyeoun girl)
Nos hobbies peuvent être différents mais nos goûts sont les mêmes
취미는 달라도 취향은 같애
chwimineun dallado chwihyang-eun gatae
Une fille avec qui je peux parler de films ou de musique (ouais)
영화나 음악을 볼 때면 말이 통하는 girl (yes)
yeonghwana eumageul bol ttaemyeon mari tonghaneun girl (yes)
J'adore les filles, les filles que j'adore
I love girls, girls I do adore
I love girls, girls I do adore
Devant les gens, elle sait s'amuser avec dignité
사람들 앞에선 지조있게 놀아요
saramdeul apeseon jijoitge norayo
Mais devant moi, elle fait "aïe", je ne sais pas
내 앞에선 아잉, 난 몰라요
nae apeseon aing, nan mollayo

Une voix qui me réveille le matin
아침에 날 깨우는 목소리
achime nal kkae-uneun moksori
Un baiser du matin, je veux commencer ma journée (je veux tout)
Morning kiss, 하루를 시작하고 싶어 (I want it all)
Morning kiss, harureul sijakago sipeo (I want it all)
Le soir, je veux m'appuyer sur tes genoux
밤에는 네 무릎에 기대
bameneun ne mureupe gidae
Écouter une berceuse et rêver de toi
자장가를 들으며 네 꿈 꾸고 싶어
jajanggareul deureumyeo ne kkum kkugo sipeo

Fais battre à nouveau mon cœur
다시 내 가슴을 뛰게 해줘
dasi nae gaseumeul ttwige haejwo
Fais-moi créer une douce chanson à nouveau
다시 달콤한 노랠 만들게 해줘
dasi dalkomhan norael mandeulge haejwo
Tu sais, je n'ai pas besoin de plus
You know, don't need no more
You know, don't need no more
C'est juste que je veux donner mon cœur à quelqu'un
단지 그런 게 아냐, 내 맘을 주고 싶은 사람
danji geureon ge anya, nae mameul jugo sipeun saram

Fille, j'ai besoin d'une fille (mm, ouais, ouais)
Girl, I need a girl (mm, yeah, yeah)
Girl, I need a girl (mm, yeah, yeah)
Une fille comme toi, je dois te rendre mienne
Girl like you, gotta make you mine
Girl like you, gotta make you mine
Je vais bien te traiter, bébé (ooh-hoo)
I'ma treat you right, baby (ooh-hoo)
I'ma treat you right, baby (ooh-hoo)

Fille, j'ai besoin d'une fille
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Peu importe ce qu'elle fait, elle est belle, elle a un beau corps (ouais)
뭘해도 이쁜, 몸매도 이쁜 (yeah)
mwolhaedo ippeun mommaedo ippeun (yeah)
Fille, j'ai besoin d'une fille
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl
Bébé, j'ai besoin de toi
Baby, I need you
Baby, I need you
Fille, tu as aussi besoin de moi
Girl, you need me too
Girl, you need me too

Fille, j'ai besoin d'une fille, ouais
Girl, I need a girl, yeah
Girl, I need a girl, yeah
Fille, j'ai besoin d'une fille, ouais
Girl, I need a girl, yeah
Girl, I need a girl, yeah
Fille, tu m'écoutes?
Girl, 내 말을 듣고 있니?
Girl, nae mareul deutgo inni?
Bébé, j'ai besoin de toi
Baby, I need you
Baby, I need you
Fille, tu as aussi besoin de moi
Girl, you need me, too
Girl, you need me, too
Fille, j'ai besoin d'une fille
Girl, I need a girl
Girl, I need a girl