Ma Girl

Ma Fille

Ma Girl

Ma fille ma fille ma fille
Ma girl ma girl ma girl
Ma girl ma girl ma girl
(que veux-tu de mon cœur brisé)
(wut'chu want i ma broken heart)
(wut'chu want i ma broken heart)
Ma fille ma fille ma fille
Ma girl ma girl ma girl
Ma girl ma girl ma girl

Bébé, fille, quand tu sors, tu sais
Baby girl 놀 좀 만나술떼 부토 u know
Baby girl nol chom mannassultte butho u know
C'est le destin qui t'appelle dans ton cœur, oh
운명이랑올 누꾸쇼 네 맘속에 oh
Unmyonirangol nukkyosso ne mamsoge oh
Je pense à toi, même dehors, aujourd'hui encore
메일 노 밖엔 생각이 안나 오늘도
Meil no bakken senggagi anna onuldo
Je ne peux pas dormir, je suis perdu dans mes pensées
눈가마 놀 구리묘 난 잠 못시루고
Nungama nol gurimyo nan jam moshirugo

(Où es-tu, dis-moi) chaque nuit, je viens vers toi
(데쳐 오디에 인눈 고니) 매일 밤 네게
(deche odie innun goni) meil bam nege
(Je m'approche un peu) viens à moi, bébé
(조금 도 촌촌히) 다가와 baby
(jogum do chonchonhi) dagawa baby
(Avec ton regard) avec ton doux regard
(네 구 눈빛으로) 달콤한 구 눈빛으로
(ne gu nunbichuro) dalkhomhan gu nunbichuro
(je ne veux pas te laisser partir) laisse-moi juste te tenir
(don't wanna let you go) just let me hold you
(don't wanna let you go) just let me hold you

Ma fille ma fille ma fille, s'il te plaît, prends-moi dans tes bras
Ma girl ma girl ma girl 구데요 날 안아줘요
Ma girl ma girl ma girl gudeyo nal anajwoyo
Ma fille ma fille ma fille, viens vers moi, s'il te plaît
Ma girl ma girl ma girl 네게로 다가와 줘요
Ma girl ma girl ma girl negero dagawa jwoyo
Ma fille ma fille ma fille, ne pars jamais
Ma girl ma girl ma girl 용원히 또나지마요
Ma girl ma girl ma girl yongwonhi ttonajimayo
Ma fille ma fille ma fille, aujourd'hui encore, je pleure et je pleure
Ma girl ma girl ma girl 나 오늘도 울고 또 우로
Ma girl ma girl ma girl na onuldo ulgo tto uro

Juste toi, tu seras toujours ma fille
Just u r the always be ma girl
Just u r the always be ma girl
Avec tes lèvres endormies, ici, tout s'arrête, ha
잠든 너의 올그레 입마춘 체로 이데로 stopped ha
Jamdun noui olgure ibmachun chero idero stopped ha
Si le temps se réchauffe, je te dis je t'aime et je te fais confiance
시간이 몸추워봐써면 헤 I love you and I trust you
Shigani momchwo boryossumyon he i love you and i trust you
Je vis toujours pour toi, c'est ma vérité
온제나 구델 위에 사는 나란 고술 예
Onjena gudel wihe sanun naran gosul ye

(Où es-tu, dis-moi) où es-tu encore
(데쳐 오디에 인눈 고니) 도데쳐 오디에
(deche odie innun goni) dodeche odie
(Je m'approche un peu) je vais encore m'éloigner
(조금 도 촌촌히) 또나가 줄레
(jogum do chonchonhi) ttonaga julle
(Avec ton regard) oh non
(네 구 눈빛으로) oh no
(ne gu nunbichuro) oh no
(je ne veux pas te laisser partir)
(don't wanna let you go)
(don't wanna let you go)
C'est toi qui seras toujours ma fille
That's you're always be ma girl
That's you're always be ma girl

Ma fille ma fille ma fille, s'il te plaît, prends-moi dans tes bras
Ma girl ma girl ma girl 구데요 날 안아줘요
Ma girl ma girl ma girl gudeyo nal anajwoyo
Ma fille ma fille ma fille, viens vers moi, s'il te plaît
Ma girl ma girl ma girl 네게로 다가와 줘요
Ma girl ma girl ma girl negero dagawa jwoyo
Ma fille ma fille ma fille, ne pars jamais
Ma girl ma girl ma girl 용원히 또나지마요
Ma girl ma girl ma girl yongwonhi ttonajimayo
Ma fille ma fille ma fille, aujourd'hui encore, je pleure et je pleure
Ma girl ma girl ma girl 나 오늘도 울고 또 우로
Ma girl ma girl ma girl na onuldo ulgo tto uro

Ma fille, comment tu te sens, l'alcool monte, ne te laisse pas tomber
Ma girl how ya feel 술풀이 밀려와 모로지지 않길
Ma girl how ya feel sulphumi millyowa morojiji anhgil
Oh ma chérie, écoute mon cœur
Oh ma dear 마음이 다길
Oh ma dear maumi dahgil
S'il te plaît, comprends mes sentiments, ma lumière (ooh)
진심을 알아줘 구데요 나의 빛 (ooh)
Jinshimul arajwo gudeyo naui bit (ooh)
Aujourd'hui encore, je t'appelle, je t'appelle
오늘도 헤가 또 좀으네요 당신의 림을 난 부르네요
Onuldo hega tto jomuneyo dangshine irumul nan buruneyo
Chaque jour, je me perds, ma voix se bloque
매일 헤메요 네 목이 메요
Meil hemeyo ne mogi meyo
La douleur me rattrape, je suis perdu dans mes pensées
도 기피 페인 상촌은 날 도레오네요
Do giphi pein sangchonun nal doryoneyo

Maintenant, mon corps est épuisé, je suis à bout de nerfs
이제는 몸이 지칠데로 지쵸 모리까지 미칠 지겐이야
Ijenun momi jichildero jichyo morikkaji michil jigyongiya
Cette longue nuit, je la traverse, je suis fatigué
오소 와소 이 길고도 깅깅 밤을 비쵬쥬 보타기야
Oso waso i gilgodo gingin bamul bichwojwo buthagiya
Je suis perdu dans mes pensées, je suis brûlé par le feu
이로게 몰고 몬데소 놀 불로
Irohge molgo mondeso nol bullo
C'est ma vie, pour l'amour
수벡 본 도에시기묘 불로 마 life 4luv
Subeg bon doesegimyo bullo ma life 4luv
Toi, c'est tout à propos de toi, tu me manques, encore et encore
You that's all abou'chu 니가 보고 싶호 또 다시 우로
You that's all abou'chu niga bogo shipho tto dashi uro

Je ne peux pas revenir sans toi, même respirer est difficile
네게로 돌아올 수 없겐니 니가 없신 숨도 모쉬워쥬겐지
Negero doraol su obgenni niga obshin sumdo moth shwigetji
Je crie pour que tu reviennes, mais tu es si loin, bébé
돌아와 달라고 목 노하불로봐도 노무 누쥰 고니 baby
Dorawa dallago mog nohabullobwado nomu nujun goni baby

Ma fille ma fille ma fille, s'il te plaît, prends-moi dans tes bras
Ma girl ma girl ma girl 구데요 날 안아줘요
Ma girl ma girl ma girl gudeyo nal anajwoyo
Ma fille ma fille ma fille, viens vers moi, s'il te plaît
Ma girl ma girl ma girl 네게로 다가와 줘요
Ma girl ma girl ma girl negero dagawa jwoyo
Ma fille ma fille ma fille, ne pars jamais
Ma girl ma girl ma girl 용원히 또나지마요
Ma girl ma girl ma girl yongwonhi ttonajimayo
Ma fille ma fille ma fille, aujourd'hui encore, je pleure et je pleure
Ma girl ma girl ma girl 나 오늘도 울고 또 우로
Ma girl ma girl ma girl na onuldo ulgo tto uro