RINGA LINGA

RINGA LINGA

RINGA LINGA

Lève les mains comme si c'était la liberté
손 들어라 광복 된 것처럼
son deureora gwangbok doen geoscheoreom
Saute comme si tu allais te fouler la cheville
뛰어봐라 발목 필 것처럼
ttwieobwara balmok ppil geoscheoreom
Secoue comme si tu avais une crise
발작 온 듯이 흔들어
baljak on deusi heundeureo
Chantons tous ensemble
다같이 노래를 불러
dagati noraereul bulleo

mon nom c'est t à la a à la e (à la)
my name is t to the a to the e (to the)
my name is t to the a to the e (to the)
y à la a n g (chaud, brûlant)
y to the a n g(hot 뜨거워)
y to the a n g(hot tteugeowo)
Toujours enflammé, ça monte (fin)
언제나 붉게 타오르지 오르지 (끝해)
eonjena bulkge taoreuji oreuji (kkeulheo)
Les filles, sur mon corps, sur ma chanson (ouais)
여자들은 내 몸에 내 노래에 (우레오)
yeojadeureun nae mome nae noraee (ureo)
Pas de slow jam, juste danse, laisse ton corps se lâcher
slow jam 아니면 dance 넌 그냥 네 몸을 맡기면 돼
slow jam animyeon dance neon geunyang ne momeul matgimyeon dwae
Ne marche pas, ferme les yeux, veux juste planer, fais comme moi
걷지마라 눈 가리면 돼 wanna get high 내 짜김에 돼
geopnaeji mara nun garimyeon dwae wanna get high nae jjagimyeon dwae
Ce soir, on fait un tour de montagnes russes
오늘 밤 우린 타 롤러코스터 ride
oneul bam urin ta rolleokoseuteo ride
Pas de ceinture de sécurité, je veux juste que tu sois à côté de moi
안전벨트는 없어 난 그냥 내 옆자리에 돼
anjeonbelteuneun eopseo nan geunyang nae yeopjarimyeon dwae

Ne t'arrête pas bébé, ne tue pas mon vibe
멈추지마 baby don’t kill my vibe
meomchujima baby don’t kill my vibe
C'est parfait comme ça, reste comme ça
이대로가 지금 좋으니까
idaeroga jigeum joheunikka
À gauche, à droite, suis-moi comme ça, ouais, ouais, ouais
to the left to the right 그대로 날 따라와 ye a ye ye yeah
to the left to the right geudaero nal ttarawa ye a ye ye yeah

Lève les mains comme si c'était la liberté
손 들어라 광복 된 것처럼
son deureora gwangbok doen geoscheoreom
Saute comme si tu allais te fouler la cheville
뛰어봐라 발목 필 것처럼
ttwieobwara balmok ppil geoscheoreom
Secoue comme si tu avais une crise
발작 온 듯이 흔들어
baljak on deusi heundeureo
Chantons tous ensemble
다같이 노래를 불러
dagati noraereul bulleo
ringgalinggaling ringgalingaling (comme)
ringgalinggaling ringgalingaling (like)
ringgalinggaling ringgalingaling (like)
ringgalinggaling ringgalinggaling (comme)
ringgalinggaling ringgalinggaling (like)
ringgalinggaling ringgalinggaling (like)
ringgalinggaling ringgalinggaling
ringgalinggaling ringgalinggaling
ringgalinggaling ringgalinggaling
ringalinga (ouais) ringalinga (c'est bien)
ringalinga (아싸) ringalinga (좋다)
ringalinga (assa) ringalinga (johda)

Aujourd'hui c'est vendredi, fais attention au feu
오늘은 불금이니까 화재 조심
oneureun bulgeuminikka hwajae josim
C'est cool, ne t'inquiète pas, bouge ton corps
무른 좋으니까 걱정 말고 body movin
mureun joheunikka geokjeong malgoseo body movin
On fait la fête si fort, on pourrait se briser
we partuing so hard 힘들면 부러질 것 같이
we partuing so hard himjumyeon bureojil geot gati
Lundi, si loin, on dirait qu'il ne reviendra jamais
월요일 so far 다신 안 찾아올 것 같이
woryoil so far dasin an chajaol geot gati
Hier c'était tôt, maintenant laisse tomber, comme si c'était rien
어제 이른 다 이젠 버려 거저 일처럼
eoje ireun da ijeobeoryeo geuje ilcheoreom
Demain c'est tôt, efface tout, comme si ça ne te concernait pas
내일 이른 다 지워버려 남의 일처럼
naeil ireun da jiwobeoryeo namui ilcheoreom
Tous ensemble, saute, saute, saute, comme un jeu de caoutchouc
다 같이 jump jump jump 마치 고무줄 놀이
da gati jump jump jump machi gomujul nori
Fais bouger ça pour moi, bump bump bump shake shake
라디엣 bump bump bump shake shake that thing for me
radiet bump bump bump shake shake that thing for me

Ne t'arrête pas bébé, ne tue pas mon vibe
멈추지마 baby don’t kill my vibe
meomchujima baby don’t kill my vibe
C'est parfait comme ça, reste comme ça
이대로가 지금 좋으니까
idaeroga jigeum joheunikka
À gauche, à droite, suis-moi comme ça, ouais, ouais, ouais
to the left to the right 그대로 날 따라와 ye a ye ye yeah
to the left to the right geudaero nal ttarawa ye a ye ye yeah

Lève les mains comme si c'était la liberté
손 들어라 광복 된 것처럼
son deureora gwangbok doen geoscheoreom
Saute comme si tu allais te fouler la cheville
뛰어봐라 발목 필 것처럼
ttwieobwara balmok ppil geoscheoreom
Secoue comme si tu avais une crise
발작 온 듯이 흔들어
baljak on deusi heundeureo
Chantons tous ensemble
다같이 노래를 불러
dagati noraereul bulleo
ringgalinggaling ringgalingaling (comme)
ringgalinggaling ringgalingaling (like)
ringgalinggaling ringgalingaling (like)
ringgalinggaling ringgalinggaling (comme)
ringgalinggaling ringalinggaling (like)
ringgalinggaling ringalinggaling (like)
ringgalinggaling ringgalinggaling
ringgalinggaling ringgalinggaling
ringgalinggaling ringgalinggaling
ringalinga ringalinga
ringalinga ringalinga
ringalinga ringalinga

C'est notre fête, on fait ce qu'on veut
it’s our party we can do what we want to
it’s our party we can do what we want to
Sur le rythme, tout le monde 1, 2
i 리듬에 맞춰 모두 1, 2
i rideume majchwo modu 1, 2
Un, deux, trois bébé, 1, 2 step
하나 둘 셋 baby 1, 2 step
hana dul set baby 1, 2 step
ouais ouais ouais ouais ouais ouais
ye ye ye ye ye ye ye
ye ye ye ye ye ye ye
Ne lâche pas mes mains, ne fuis pas
내 두 손을 놓지마 don’t run boo
nae du soneul nohjima don’t run boo
Je te donnerai le monde entier
세상을 가져다줄게 전부
sesangeul gajyeodajulge jeonbu
Hé, monte le volume maintenant
hey dt 볼륨을 더 키워줘 이제
hey dt bollyumeul deo kiwojwo ije

Lève les mains comme si c'était la liberté
손 들어라 광복 된 것처럼
son deureora gwangbok doen geoscheoreom
Saute comme si tu allais te fouler la cheville
뛰어봐라 발목 필 것처럼
ttwieobwara balmok ppil geoscheoreom
Secoue comme si tu avais une crise
발작 온 듯이 흔들어
baljak on deusi heundeureo
Chantons tous ensemble
다같이 노래를 불러
dagati noraereul bulleo
ringgalinggaling ringgalingaling (comme)
ringgalinggaling ringgalingaling (like)
ringgalinggaling ringgalingaling (like)
ringgalinggaling ringgalinggaling (comme)
ringgalinggaling ringgalinggaling (like)
ringgalinggaling ringgalinggaling (like)
ringgalinggaling ringgalinggaling
ringgalinggaling ringgalinggaling
ringgalinggaling ringgalinggaling
ringalinga ringalinga
ringalinga ringalinga
ringalinga ringalinga
ringalinga (ouais) ringalinga (c'est bien)
ringalinga (아싸) ringalinga (좋다)
ringalinga (assa) ringalinga (johda)