Shoong! (슝!) (feat. LISA)

Shoong! (슝!) (feat. LISA)

Shoong! (슝!) (feat. LISA)

Ouais
Yeah
Yeah

Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Quand je te vois, mon cœur fait boum
너를 보면 내 심장은 쿵
neoreul bomyeon nae simjang-eun kung
Mon regard se fixe sur toi, zoom (zoom)
내 시선은 너를 향해 zoom (zoom)
nae siseoneun neoreul hyanghae zoom (zoom)
Peu importe où, à tout moment, vroom, vroom, ouais
언제든지 어디라도, vroom, vroom, yeah
eonjedeunji eodirado, vroom, vroom, yeah
Aujourd'hui, tu es en bleu (ouais)
오늘 너는 파란색 (yeah)
oneul neoneun paransaek (yeah)
Un peu plus froide que d'habitude (ouais)
평소보다 조금 차갑게 (yeah)
pyeongsoboda jogeum chagapge (yeah)
On n'est plus comme avant, c'est ce qu'on dit
우리 요즘 예전 같지 않다고
uri yojeum yejeon gatji antago
Mais je fais semblant de rien, c'est tout ce que je sais
말해도 웃어넘겨, that's all I know
malhaedo useoneomgyeo, that's all I know

Mes blagues d'enfant
어린애 같은 내 장난
eorinae gateun nae jangnan
C'est pas sérieux, moi, nah, nah
진심이 아냐 난, nah, nah
jinsimi anya nan, nah, nah
Tu sais bien que c'est toi, et toi seule, pour moi
알잖아 나에겐 결국 너뿐인걸
aljana na-egen gyeolguk neoppunin-geol

Je suis en route vers toi (skrrt)
너에게로 달려가는 중 (skrrt)
neoegero dallyeoganeun jung (skrrt)
Plus vite qu'une Lamborghini, 슝 (슝)
Lamborghini보다 빨리 슝 (슝)
Lamborghiniboda ppalli syung (syung)
Ma destination, c'est toujours toi
도착지는 언제나 you
dochakjineun eonjena you
Je suis comme 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
I'm like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
I'm like syung-ung-ung, ung-ung-ung
Je suis en route vers toi (ouais)
너에게로 달려가는 중 (yeah)
neoegero dallyeoganeun jung (yeah)
T'inquiète pas, j'arrive bientôt (bientôt)
Don't you worry, I'm coming soon (soon)
Don't you worry, I'm coming soon (soon)
Ma danse que tu aimais
네가 좋아하던 나의 춤
nega joahadeon naui chum
Comme 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
Like syung-ung-ung, ung-ung-ung

슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅
syuung, syuung, syuung
슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅
syuung, syuung, syuung
Je suis en route vers toi (vroom)
너에게로 달려가는 중 (vroom)
neoegero dallyeoganeun jung (vroom)
슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅
syuung, syuung, syuung
Plus vite qu'une Lamborghini, 슝
Lamborghini보다 빨리 슝
Lamborghiniboda ppalli syung
슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅
syuung, syuung, syuung

J'arrive pour toi sur la voie rapide
Coming for you in the fast lane
Coming for you in the fast lane
Je suis à fond, réservoir plein
Got me all fired up, full gas tank
Got me all fired up, full gas tank
J'appuie à fond quand je passe la porte
Put the pedal to the floor when I hit the door
Put the pedal to the floor when I hit the door
Donne-moi tout ce que t'as, comme si la banque était à sec, ouais
Give me everything you got like the bank is owed, yeah
Give me everything you got like the bank is owed, yeah
Tu arrives en Lambo'
You pull up in the Lambo'
You pull up in the Lambo'
Avec ce style, ça brille comme des bougies
With that drip, that shit like candles
With that drip, that shit like candles
Et je perds le contrôle, où est la poignée ?
And I lose my grip, where the handle?
And I lose my grip, where the handle?
Et je te choisirais plutôt que le fric
And I'd choose you over the band doe
And I'd choose you over the band doe
Tu fais ronronner mon moteur, tu peux jamais me dérouter
You keep my engine on purr, you could never get swervеd
You keep my engine on purr, you could never get swervеd
Comment tu tournes dans les virages, ça me fait, ooh
How you move 'round the curves makе me, ooh
How you move 'round the curves makе me, ooh
T'as ce truc que je veux, je sais que ton amour fait mouche
You got that thing that I want, know your love hit the spot
You got that thing that I want, know your love hit the spot
Et tu devrais jamais t'arrêter, bébé, 슝
And you never should stop, baby, 슝
And you never should stop, baby, syung

L'amour, c'est un jeu dangereux
사랑은 불장난
sarang-eun buljangnan
On dirait, mais moi, nah, nah
같다 하지만 난, nah, nah
gatda hajiman nan, nah, nah
Tu sais bien que c'est toi, et toi seule, pour moi
알잖아 나에겐 오직 너뿐인걸
aljana na-egen ojik neoppunin-geol

Je suis en route vers toi (skrrt)
너에게로 달려가는 중 (skrrt)
neoegero dallyeoganeun jung (skrrt)
Plus vite qu'une Lamborghini, 슝 (슝)
Lamborghini보다 빨리 슝 (슝)
Lamborghiniboda ppalli syung (syung)
Ma destination, c'est toujours toi
도착지는 언제나 you
dochakjineun eonjena you
Je suis comme 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
I'm like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
I'm like syung-ung-ung, ung-ung-ung
Je suis en route vers toi (ouais)
너에게로 달려가는 중 (yeah)
neoegero dallyeoganeun jung (yeah)
T'inquiète pas, j'arrive bientôt (bientôt)
Don't you worry, I'm coming soon (soon)
Don't you worry, I'm coming soon (soon)
Ma danse que tu aimais
네가 좋아하던 나의 춤
nega joahadeon naui chum
Comme 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
Like syung-ung-ung, ung-ung-ung

슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅
syuung, syuung, syuung
슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅
syuung, syuung, syuung
Je suis en route vers toi (vroom)
너에게로 달려가는 중 (vroom)
neoegero dallyeoganeun jung (vroom)
슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅
syuung, syuung, syuung
Plus vite qu'une Lamborghini, 슝
Lamborghini보다 빨리 슝
Lamborghiniboda ppalli syung
슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅
syuung, syuung, syuung

Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Quand je suis avec toi, ici c'est le paradis (ah-ah-ah)
너와 있으면 여기가 천국 (ah-ah-ah)
neowa isseumyeon yeogiga cheon-guk (ah-ah-ah)
À ta place, je mourrais pour toi, ouais
너 대신에, I would die for you, yeah
neo daesine, I would die for you, yeah
Plus beau que tout, c'est toi, ooh
그 어떤 것보다 아름다운 you, ooh
geu eotteon geotboda areumdaun you, ooh

Je suis en route vers toi (skrrt)
너에게로 달려가는 중 (skrrt)
neoegero dallyeoganeun jung (skrrt)
Plus vite qu'une Lamborghini, 슝 (슝)
Lamborghini보다 빨리 슝 (슝)
Lamborghiniboda ppalli syung (syung)
Ma destination, c'est toujours toi
도착지는 언제나 you
dochakjineun eonjena you
Je suis comme 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
I'm like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
I'm like syung-ung-ung, ung-ung-ung
Je suis en route vers toi (ouais)
너에게로 달려가는 중 (yeah)
neoegero dallyeoganeun jung (yeah)
T'inquiète pas, j'arrive bientôt (bientôt)
Don't you worry, I'm coming soon (soon)
Don't you worry, I'm coming soon (soon)
Ma danse que tu aimais
네가 좋아하던 나의 춤
nega joahadeon naui chum
Comme 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
Like syung-ung-ung, ung-ung-ung

슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅
syuung, syuung, syuung
슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅
syuung, syuung, syuung
Je suis en route vers toi (vroom)
너에게로 달려가는 중 (vroom)
neoegero dallyeoganeun jung (vroom)
슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅
syuung, syuung, syuung
Plus vite qu'une Lamborghini, 슝
Lamborghini보다 빨리 슝
Lamborghiniboda ppalli syung
슈웅, 슈웅, 슈웅
슈웅, 슈웅, 슈웅
syuung, syuung, syuung