VIBE (feat. Jimin)

VIBE (feat. Jimin)

VIBE (feat. Jimin)

Kann es nicht in Worte fassen
말론 표현할 수 없지만
mallon pyohyeonhal su eopjiman
Girl, du musst wissen, du hast diesen Vibe
Girl, you gotta know you got that vibe
Girl, you gotta know you got that vibe
Dein Lächeln ist Kunst
네 미소는 fine art
ne misoneun fine art
Weckt meine Seele
내 영혼을 깨워
nae yeonghoneul kkaewo
Du bringst mich zum Fühlen, so richtig, ja
You got me feelin’ so right, yeah
You got me feelin’ so right, yeah
Es ist ein Vibe (es ist ein Vibe)
It’s a vibe (it's a vibe)
It’s a vibe (it's a vibe)

Ja, eh
Yeah, eh
Yeah, eh
Das wird der eine und einzige Titelsong
This gon’ be the one and only theme song
This gon’ be the one and only theme song
Mein Blick ist nur auf dich gerichtet
너에게만 고정된 내 시선
neoegeman gojeongdoen nae siseon
Du bist meine einzige Mission
내겐 너란 하나뿐인 mission
naegen neoran hanappunin mission
Nichts ist unmöglich, Baby, Licht, Kamera, Action
불가능은 없어, baby, lights camera action
bulganeung-eun eopseo, baby, lights camera action
Auf der Musik bist du die Topline
나란 음악 위에 너는 topline
naran eumak wie neoneun topline
Über der Stadt bist du die Skyline
너란 도시 위에 나는 skyline
neoran dosi wie naneun skyline
Du bist das Highlight in meinem Film
넌 내 영화 속에 highlight
neon nae yeonghwa soge highlight
Am Ende des dunklen Nachthimmels die Dämmerung
어두운 밤하늘 끝에 twilight
eoduun bamhaneul kkeute twilight
Wird nur besser
Just gets better
Just gets better
Deine Anziehungskraft, ich will dich von Anfang an binge-watchen
너를 처음부터 정주행하고 싶은 매력
neoreul cheoeumbuteo jeongjuhaenghago sipeun maeryeok
Du weißt nicht, dass ich deine Liebe will
You don’t know I want your love
You don’t know I want your love
(Will deine Liebe)
(Know I want your love)
(Know I want your love)
Bevor diese Nacht endet, Baby
이 밤이 끝나기 전에, baby
i bami kkeunnagi jeone, baby

Du weißt, wir haben diesen Vibe, Baby (bis die Sonne aufgeht)
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae tteul ttaekkaji)
Schau mich an, schau mich an, fühlst du es?
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
Schau mich an, schau mich an, fühlst du es?
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
Du weißt, wir haben diesen Vibe, Baby (bis die Sonne untergeht)
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae jil ttaekkaji)
Schau dich an, schau dich an, fühlst du es?
Look at you, look at you, 느낌이 나지
Look at you, look at you, neukkimi naji
Es kommt, es ist ein Vibe
느낌이 와, it’s a vibe
neukkimi wa, it’s a vibe

Das wird die eine und einzige Hymne
This gon’ be the one and only Anthem
This gon’ be the one and only Anthem
Es ist sinnlich, der sechste Sinn, die Wendung
감각적이야, sixth sense 반전
gamgakjeogiya, sixth sense banjeon
Es ist elektrisierend, schon beim Händchenhalten
짜릿해 손만 잡아도 감전
jjaritae sonman jabado gamjeon
Vor dir war meine Welt dunkel
너를 만나기 전까지 내 세상은 암전
neoreul mannagi jeonkkaji nae sesang-eun amjeon
Auf der Bühne bist du das Spotlight
나란 무대 위에 너는 spotlight
naran mudae wie neoneun spotlight
Über dem Han-Fluss bin ich der Namsan
너란 한강 위에 나는 남산
neoran han-gang wie naneun namsan
Es könnte nicht perfekter sein
더 완벽할 순 없잖아
deo wanbyeokal sun eopjana
Am Ende des dunklen Nachthimmels die Dämmerung
어두운 밤하늘 끝에 twilight
eoduun bamhaneul kkeute twilight
Ich kann es fühlen
I could feel it
I could feel it
Ich bin gefangen in deinem Raum
너란 공간에 갇혀버렸어
neoran gonggane gachyeobeoryeosseo
Du bist meine Matrix
You’re my Matrix
You’re my Matrix
Du weißt nicht, dass ich deine Liebe will
You don’t know I want your love
You don’t know I want your love
(Will deine Liebe)
(Know I want your love)
(Know I want your love)
Bevor diese Nacht endet, Baby, ja
이 밤이 끝나기 전에, baby, yeah
i bami kkeunnagi jeone, baby, yeah

Du weißt, wir haben diesen Vibe, Baby (bis die Sonne aufgeht)
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae tteul ttaekkaji)
Schau mich an, schau mich an, fühlst du es?
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
(Vibe)
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
Du weißt, wir haben diesen Vibe, Baby (bis die Sonne untergeht)
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae jil ttaekkaji)
Schau dich an, schau dich an, fühlst du es?
Look at you, look at you, 느낌이 나지
Look at you, look at you, neukkimi naji
Es kommt, es ist ein Vibe
느낌이 와, it’s a vibe
neukkimi wa, it’s a vibe

Schau dir die Sterne an
Look at the stars
Look at the stars
Der hell leuchtende Mond
밝게 빛나는 달
balkke binnaneun dal
Die ganze Nacht
All through the night
All through the night
Er strahlt auf uns herab
우릴 비춰주고 있잖아
uril bichwojugo itjana

Dein Blick auf mich (es ist so fein)
날 보는 너의 눈빛과 (it's so fine)
nal boneun neoui nunbitgwa (it's so fine)
Ich will die Vibration weiter spüren
진동을 계속 느끼고 싶어
jindong-eul gyesok neukkigo sipeo
(Du musst wissen, du hast diesen Vibe)
(You gotta know you got that vibe)
(You gotta know you got that vibe)

Du weißt, wir haben diesen Vibe, Baby (bis die Sonne aufgeht)
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae tteul ttaekkaji)
Schau mich an, schau mich an, fühlst du es?
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
(Vibe)
(Vibe)
(Vibe)
Du weißt, wir haben diesen Vibe, Baby (bis die Sonne untergeht)
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae jil ttaekkaji)
Schau dich an, schau dich an, fühlst du es?
Look at you, look at you, 느낌이 나지
Look at you, look at you, neukkimi naji
Es kommt, es ist ein Vibe
느낌이 와 it’s a vibe
neukkimi wa it’s a vibe