VIBE (feat. Jimin)

VIBE (met Jimin)

VIBE (feat. Jimin)

Ik kan het niet in woorden uitdrukken
말론 표현할 수 없지만
mallon pyohyeonhal su eopjiman
Meisje, je moet weten dat je die vibe hebt
Girl, you gotta know you got that vibe
Girl, you gotta know you got that vibe
Je glimlach is een kunstwerk
네 미소는 fine art
ne misoneun fine art
Het wekt mijn ziel
내 영혼을 깨워
nae yeonghoneul kkaewo
Je laat me zo goed voelen, ja
You got me feelin’ so right, yeah
You got me feelin’ so right, yeah
Het is een vibe (het is een vibe)
It’s a vibe (it's a vibe)
It’s a vibe (it's a vibe)

Ja, eh
Yeah, eh
Yeah, eh
Dit wordt het enige themalied
This gon’ be the one and only theme song
This gon’ be the one and only theme song
Mijn blik is alleen op jou gericht
너에게만 고정된 내 시선
neoegeman gojeongdoen nae siseon
Jij bent mijn enige missie
내겐 너란 하나뿐인 mission
naegen neoran hanappunin mission
Niets is onmogelijk, schat, lichten, camera, actie
불가능은 없어, baby, lights camera action
bulganeung-eun eopseo, baby, lights camera action
Op de muziek ben jij de topline
나란 음악 위에 너는 topline
naran eumak wie neoneun topline
In de stad ben ik de skyline
너란 도시 위에 나는 skyline
neoran dosi wie naneun skyline
Jij bent de highlight in mijn film
넌 내 영화 속에 highlight
neon nae yeonghwa soge highlight
Aan het einde van de donkere nacht is er twilight
어두운 밤하늘 끝에 twilight
eoduun bamhaneul kkeute twilight
Het wordt alleen maar beter
Just gets better
Just gets better
Ik wil je vanaf het begin volgen, zo aantrekkelijk
너를 처음부터 정주행하고 싶은 매력
neoreul cheoeumbuteo jeongjuhaenghago sipeun maeryeok
Je weet niet dat ik je liefde wil
You don’t know I want your love
You don’t know I want your love
(Weet dat ik je liefde wil)
(Know I want your love)
(Know I want your love)
Voordat deze nacht eindigt, schat
이 밤이 끝나기 전에, baby
i bami kkeunnagi jeone, baby

Je weet dat we die vibe hebben, schat (tot de zon opkomt)
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae tteul ttaekkaji)
Kijk naar me, kijk naar me, voel je het?
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
Kijk naar me, kijk naar me, voel je het?
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
Je weet dat we die vibe hebben, schat (tot de zon ondergaat)
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae jil ttaekkaji)
Kijk naar jou, kijk naar jou, voel je het?
Look at you, look at you, 느낌이 나지
Look at you, look at you, neukkimi naji
Ik voel het, het is een vibe
느낌이 와, it’s a vibe
neukkimi wa, it’s a vibe

Dit wordt het enige anthem
This gon’ be the one and only Anthem
This gon’ be the one and only Anthem
Sensueel, een zesde zintuig, een wending
감각적이야, sixth sense 반전
gamgakjeogiya, sixth sense banjeon
Het is spannend, zelfs als we alleen elkaars handen vasthouden
짜릿해 손만 잡아도 감전
jjaritae sonman jabado gamjeon
Mijn wereld was donker voor ik jou ontmoette
너를 만나기 전까지 내 세상은 암전
neoreul mannagi jeonkkaji nae sesang-eun amjeon
Op het podium ben jij de spotlight
나란 무대 위에 너는 spotlight
naran mudae wie neoneun spotlight
Boven de Han-rivier ben ik de Namsan
너란 한강 위에 나는 남산
neoran han-gang wie naneun namsan
Het kan niet perfecter zijn
더 완벽할 순 없잖아
deo wanbyeokal sun eopjana
Aan het einde van de donkere nacht is er twilight
어두운 밤하늘 끝에 twilight
eoduun bamhaneul kkeute twilight
Ik voel het
I could feel it
I could feel it
Ik ben gevangen in jouw ruimte
너란 공간에 갇혀버렸어
neoran gonggane gachyeobeoryeosseo
Jij bent mijn Matrix
You’re my Matrix
You’re my Matrix
Je weet niet dat ik je liefde wil
You don’t know I want your love
You don’t know I want your love
(Weet dat ik je liefde wil)
(Know I want your love)
(Know I want your love)
Voordat deze nacht eindigt, schat, ja
이 밤이 끝나기 전에, baby, yeah
i bami kkeunnagi jeone, baby, yeah

Je weet dat we die vibe hebben, schat (tot de zon opkomt)
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae tteul ttaekkaji)
Kijk naar me, kijk naar me, voel je het?
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
(Vibe)
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
Je weet dat we die vibe hebben, schat (tot de zon ondergaat)
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae jil ttaekkaji)
Kijk naar jou, kijk naar jou, voel je het?
Look at you, look at you, 느낌이 나지
Look at you, look at you, neukkimi naji
Ik voel het, het is een vibe
느낌이 와, it’s a vibe
neukkimi wa, it’s a vibe

Kijk naar de sterren
Look at the stars
Look at the stars
De helder stralende maan
밝게 빛나는 달
balkke binnaneun dal
De hele nacht
All through the night
All through the night
Verlicht ons, toch?
우릴 비춰주고 있잖아
uril bichwojugo itjana

De blik in jouw ogen (het is zo fijn)
날 보는 너의 눈빛과 (it's so fine)
nal boneun neoui nunbitgwa (it's so fine)
Ik wil die trillingen blijven voelen
진동을 계속 느끼고 싶어
jindong-eul gyesok neukkigo sipeo
(Je moet weten dat je die vibe hebt)
(You gotta know you got that vibe)
(You gotta know you got that vibe)

Je weet dat we die vibe hebben, schat (tot de zon opkomt)
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae tteul ttaekkaji)
Kijk naar me, kijk naar me, voel je het?
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
(Vibe)
(Vibe)
(Vibe)
Je weet dat we die vibe hebben, schat (tot de zon ondergaat)
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae jil ttaekkaji)
Kijk naar jou, kijk naar jou, voel je het?
Look at you, look at you, 느낌이 나지
Look at you, look at you, neukkimi naji
Ik voel het, het is een vibe
느낌이 와 it’s a vibe
neukkimi wa it’s a vibe