VIBE (feat. Jimin of BTS)

VIBRA (part. Jimin de BTS)

VIBE (feat. Jimin of BTS)

No logro ponerlo en palabras
말론 표현할 수 없지만
mallon pyohyeonhal su eopjiman
Pero, chica, tienes que saber que tienes esa vibra
Girl, you gotta know you got that vibe
Girl, you gotta know you got that vibe
Tu sonrisa es como un arte fino
네 미소는 fine art
ne misoneun fine art
Me despiertas el alma
내 영혼을 깨워
nae yeonghoneul kkaewo
Me haces sentir tan bien, sí
You got me feelin’ so right, yeah
You got me feelin’ so right, yeah
Es una vibra
It’s a vibe (it's a vibe)
It’s a vibe

Sí, eh
Yeah, eh
Yeah, eh
Esta va a ser la única música tema
This gon’ be the one and only theme song
This gon’ be the one and only theme song
Mi visión se concentra solo en ti
너에게만 고정된 내 시선
neoegeman gojeongdoen nae siseon
Eres mi única misión
내겐 너란 하나뿐인 mission
naegen neoran hanappunin mission
Nada es imposible, cariño, luz, cámara y acción
불가능은 없어, baby, lights camera action
bulganeung-eun eopseo, baby, lights camera action
Yo soy como la canción y tú eres la letra
나란 음악 위에 너는 topline
naran eumak wie neoneun topline
Tú eres como una ciudad y yo soy el horizonte
너란 도시 위에 나는 skyline
neoran dosi wie naneun skyline
En mi película eres la estrella
넌 내 영화 속에 highlight
neon nae yeonghwa soge highlight
El crepúsculo al final de una noche oscura
어두운 밤하늘 끝에 twilight
eoduun bamhaneul kkeute twilight
Solo se pone mejor
Just gets better
Just gets better
Tú tienes un encanto en el cual siempre quise hundirme
너를 처음부터 정주행하고 싶은 매력
neoreul cheoeumbuteo jeongjuhaenghago sipeun maeryeok
No sabes que quiero tu amor
You don’t know I want your love
You don’t know I want your love
(Sabes que quiero tu amor)
(Know I want your love)
(Know I want your love)
Antes de que termine esta noche, cariño
이 밤이 끝나기 전에, baby
i bami kkeunnagi jeone, baby

Tú sabes que tenemos esa vibra, cariño (hasta que amanezca)
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
You know we got that vibe baby (hae tteul ttaekkaji)
Mírame, mírame, lo estoy sintiendo
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
Mírame, mírame, lo estoy sintiendo
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
Tú sabes que tenemos esa vibra, cariño (hasta que el Sol se vaya)
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae jil ttaekkaji)
Mírame, mírame, lo estoy sintiendo
Look at you, look at you, 느낌이 나지
Look at you, look at you, neukkimi naji
Se viene el sentimiento, es una vibra
느낌이 와, it’s a vibe
neukkimi wa, it’s a vibe

Este será el único himno
This gon’ be the one and only Anthem
This gon’ be the one and only Anthem
Es sensible, el sexto sentido inesperado
감각적이야, sixth sense 반전
gamgakjeogiya, sixth sense banjeon
Es electrizante, aunque yo solo toque tu mano, me siento electrizado
짜릿해 손만 잡아도 감전
jjaritae sonman jabado gamjeon
Antes de conocerte, mi mundo era como un escenario oscuro
너를 만나기 전까지 내 세상은 암전
neoreul mannagi jeonkkaji nae sesang-eun amjeon
Yo soy como el escenario y tú eres mi luz de enfoque
나란 무대 위에 너는 spotlight
naran mudae wie neoneun spotlight
Tú eres como Rio Han y yo soy Namsan
너란 한강 위에 나는 남산
neoran han-gang wie naneun namsan
No puede ser más perfecto que eso
더 완벽할 순 없잖아
deo wanbyeokal sun eopjana
El crepúsculo al final de una noche oscura
어두운 밤하늘 끝에 twilight
eoduun bamhaneul kkeute twilight
Yo lo podía sentir
I could feel it
I could feel it
Tú eres como un lugar en donde me perdí
너란 공간에 갇혀버렸어
neoran gonggane gachyeobeoryeosseo
Eres mi Matrix
You’re my Matrix
You’re my Matrix
No sabes que quiero tu amor
You don’t know I want your love
You don’t know I want your love
(Sabes que quiero tu amor)
(Know I want your love)
(Know I want your love)
Antes de que termine esta noche, cariño
이 밤이 끝나기 전에, baby
i bami kkeunnagi jeone, baby

Tú sabes que tenemos esa vibra, cariño (hasta que amanezca)
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae tteul ttaekkaji)
Mírame, mírame, lo estoy sintiendo
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
Mírame, mírame, lo estoy sintiendo
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
Tú sabes que tenemos esa vibra, cariño (hasta que el Sol se vaya)
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae jil ttaekkaji)
Mírame, mírame, lo estoy sintiendo
Look at you, look at you, 느낌이 나지
Look at you, look at you, neukkimi naji
Se viene el sentimiento, es una vibra
느낌이 와, it’s a vibe
neukkimi wa, it’s a vibe

Mira las estrellas
Look at the stars
Look at the stars
La Luna brillante
밝게 빛나는 달
balkke binnaneun dal
Por toda la noche
All through the night
All through the night
Nos alumbrará
우릴 비춰주고 있잖아
uril bichwojugo itjana

Tus ojos en mi dirección (se siente tan bien)
날 보는 너의 눈빛과 (it's so fine)
nal boneun neoui nunbitgwa (it's so fine)
Quiero seguir sintiendo la vibra
진동을 계속 느끼고 싶어
jindong-eul gyesok neukkigo sipeo
(Tú tienes que saber que tienes esa vibra)
(You gotta know you got that vibe)
(You gotta know you got that vibe)

Tú sabes que tenemos esa vibra, cariño (hasta que amanezca)
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae tteul ttaekkaji)
Mírame, mírame, lo estoy sintiendo
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
(Vibra)
(Vibe)
(Vibe)
Tú sabes que tenemos esa vibra, cariño (hasta que el Sol se vaya)
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae jil ttaekkaji)
Mírate, mírate, lo estoy sintiendo
Look at you, look at you, 느낌이 나지
Look at you, look at you, neukkimi naji
Se viene el sentimiento, es una vibra
느낌이 와 it’s a vibe
neukkimi wa it’s a vibe