VIBE (feat. Jimin)

VIBE (feat. Jimin)

VIBE (feat. Jimin)

Je ne peux pas l'exprimer avec des mots
말론 표현할 수 없지만
mallon pyohyeonhal su eopjiman
Mais fille, tu dois savoir que tu as cette vibe
Girl, you gotta know you got that vibe
Girl, you gotta know you got that vibe
Ton sourire est une œuvre d'art
네 미소는 fine art
ne misoneun fine art
Il réveille mon âme
내 영혼을 깨워
nae yeonghoneul kkaewo
Tu me fais sentir si bien, ouais
You got me feelin’ so right, yeah
You got me feelin’ so right, yeah
C'est une vibe (c'est une vibe)
It’s a vibe (it's a vibe)
It’s a vibe (it's a vibe)

Ouais, eh
Yeah, eh
Yeah, eh
Ça va être le seul et unique thème
This gon’ be the one and only theme song
This gon’ be the one and only theme song
Mon regard est fixé uniquement sur toi
너에게만 고정된 내 시선
neoegeman gojeongdoen nae siseon
Pour moi, tu es ma seule mission
내겐 너란 하나뿐인 mission
naegen neoran hanappunin mission
Rien n'est impossible, bébé, lumière, caméra, action
불가능은 없어, baby, lights camera action
bulganeung-eun eopseo, baby, lights camera action
Sur cette musique, tu es la mélodie principale
나란 음악 위에 너는 topline
naran eumak wie neoneun topline
Dans cette ville, je suis l'horizon
너란 도시 위에 나는 skyline
neoran dosi wie naneun skyline
Tu es le point culminant de mon film
넌 내 영화 속에 highlight
neon nae yeonghwa soge highlight
À la fin du ciel nocturne, le crépuscule
어두운 밤하늘 끝에 twilight
eoduun bamhaneul kkeute twilight
Ça ne fait que s'améliorer
Just gets better
Just gets better
Je veux te suivre depuis le début, c'est irrésistible
너를 처음부터 정주행하고 싶은 매력
neoreul cheoeumbuteo jeongjuhaenghago sipeun maeryeok
Tu ne sais pas que je veux ton amour
You don’t know I want your love
You don’t know I want your love
(Sache que je veux ton amour)
(Know I want your love)
(Know I want your love)
Avant que cette nuit ne se termine, bébé
이 밤이 끝나기 전에, baby
i bami kkeunnagi jeone, baby

Tu sais qu'on a cette vibe, bébé (jusqu'à l'aube)
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae tteul ttaekkaji)
Regarde-moi, regarde-moi, tu le sens ?
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
Regarde-moi, regarde-moi, tu le sens ?
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
Tu sais qu'on a cette vibe, bébé (jusqu'au coucher du soleil)
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae jil ttaekkaji)
Regarde-toi, regarde-toi, tu le sens ?
Look at you, look at you, 느낌이 나지
Look at you, look at you, neukkimi naji
Ça arrive, c'est une vibe
느낌이 와, it’s a vibe
neukkimi wa, it’s a vibe

Ça va être l'unique hymne
This gon’ be the one and only Anthem
This gon’ be the one and only Anthem
C'est sensuel, un sixième sens renversant
감각적이야, sixth sense 반전
gamgakjeogiya, sixth sense banjeon
C'est électrisant, juste en te tenant la main
짜릿해 손만 잡아도 감전
jjaritae sonman jabado gamjeon
Avant de te rencontrer, mon monde était éteint
너를 만나기 전까지 내 세상은 암전
neoreul mannagi jeonkkaji nae sesang-eun amjeon
Sur cette scène, tu es le projecteur
나란 무대 위에 너는 spotlight
naran mudae wie neoneun spotlight
Sur le fleuve Han, je suis le Namsan
너란 한강 위에 나는 남산
neoran han-gang wie naneun namsan
Ça ne pourrait pas être plus parfait
더 완벽할 순 없잖아
deo wanbyeokal sun eopjana
À la fin du ciel nocturne, le crépuscule
어두운 밤하늘 끝에 twilight
eoduun bamhaneul kkeute twilight
Je peux le sentir
I could feel it
I could feel it
Je suis piégé dans ton espace
너란 공간에 갇혀버렸어
neoran gonggane gachyeobeoryeosseo
Tu es ma Matrice
You’re my Matrix
You’re my Matrix
Tu ne sais pas que je veux ton amour
You don’t know I want your love
You don’t know I want your love
(Sache que je veux ton amour)
(Know I want your love)
(Know I want your love)
Avant que cette nuit ne se termine, bébé, ouais
이 밤이 끝나기 전에, baby, yeah
i bami kkeunnagi jeone, baby, yeah

Tu sais qu'on a cette vibe, bébé (jusqu'à l'aube)
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae tteul ttaekkaji)
Regarde-moi, regarde-moi, tu le sens ?
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
(Regarde)
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
Tu sais qu'on a cette vibe, bébé (jusqu'au coucher du soleil)
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae jil ttaekkaji)
Regarde-toi, regarde-toi, tu le sens ?
Look at you, look at you, 느낌이 나지
Look at you, look at you, neukkimi naji
Ça arrive, c'est une vibe
느낌이 와, it’s a vibe
neukkimi wa, it’s a vibe

Regarde les étoiles
Look at the stars
Look at the stars
La lune brille intensément
밝게 빛나는 달
balkke binnaneun dal
Tout au long de la nuit
All through the night
All through the night
Elle nous éclaire, tu sais
우릴 비춰주고 있잖아
uril bichwojugo itjana

Dans ton regard qui me scrute (c'est tellement bien)
날 보는 너의 눈빛과 (it's so fine)
nal boneun neoui nunbitgwa (it's so fine)
Je veux continuer à ressentir cette vibration
진동을 계속 느끼고 싶어
jindong-eul gyesok neukkigo sipeo
(Tu dois savoir que tu as cette vibe)
(You gotta know you got that vibe)
(You gotta know you got that vibe)

Tu sais qu'on a cette vibe, bébé (jusqu'à l'aube)
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae tteul ttaekkaji)
Regarde-moi, regarde-moi, tu le sens ?
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, neukkimi naji
(Vibe)
(Vibe)
(Vibe)
Tu sais qu'on a cette vibe, bébé (jusqu'au coucher du soleil)
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
You know we got that vibe, baby (hae jil ttaekkaji)
Regarde-toi, regarde-toi, tu le sens ?
Look at you, look at you, 느낌이 나지
Look at you, look at you, neukkimi naji
Ça arrive, c'est une vibe
느낌이 와 it’s a vibe
neukkimi wa it’s a vibe