Like Tonight (오늘 같은 밤)

Como Esta Noche

Like Tonight (오늘 같은 밤)

Como esta noche, ¿qué puedo hacer?
오늘 같은 밤 무엇을 하나
oneul gateun bam mueoseul hana
No puedo dormir y no estás a mi lado.
잠은 안 오고 그대 곁에 없는데
jameun an ogo geudae gyeote eomneunde

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
오오오오 오오오오
oooo oooo
Oh oh oh oh, sí sí sí sí
오오오오 예예예예
oooo yeyeyeye

Como esta noche, estoy solo pensando en ti,
오늘 같은 밤 난 또 혼자서 니 생각에
oneul gateun bam nan tto honjaseo ni saenggage
Como si estuviera borracho, como si estuviera poseído.
술에 취한 듯 귀신에 홀린 듯
sure chwihan deut gwisine hollin deut
En la cama solo me revuelvo,
침대에서 그냥 뒹굴뒹굴
chimdae-eseo geunyang dwingguldwinggul
¿Qué puedo hacer sin ti?
그대 없으면 무엇을 하나
geudae eopseumyeon mueoseul hana
Siempre busco tu imagen,
항상 그대 모습만 찾고
hangsang geudae moseumman chatgo
Tu calor, tu aroma, todo
너의 온기, 향기, 모두
neoui on-gi, hyanggi, modu
No se va de mi cabeza.
내 머리 속에 떠나질 않지
nae meori soge tteonajil anji

¿Ha llegado un mensaje en un minuto, en un segundo?
일분일초 문자라도 왔나
ilbunilcho munjarado wanna
No puede ser, no puede estar ausente.
설마 부재중 그럴 리는 없고
seolma bujaejung geureol rineun eopgo
¿Debería llamar? ¿Debería mandar un mensaje?
전화를 할까 문자를 할까
jeonhwareul halkka munjareul halkka
Dudando, miro el reloj y veo que
망설이다 그때 시계를 보면
mangseorida geuttae sigyereul bomyeon

Ya son las dos de la mañana, no puedo llamar.
벌써 새벽 두 시 전화할 순 없지
beolsseo saebyeok du si jeonhwahal sun eopji
Tic tac, solo pasa el tiempo.
째깍째깍 시간만 가지
jjaekkakjjaekkak siganman gaji
¿Qué estarás haciendo?
넌 무얼 할지
neon mueol halji
Solo pienso que quizás la luna lo sepa.
달님은 알지도 모른다는 생각만 자꾸 들지
dallimeun aljido moreundaneun saenggangman jakku deulji

Como esta noche, ¿qué puedo hacer?
오늘 같은 밤 무엇을 하나
oneul gateun bam mueoseul hana
No puedo dormir y no estás a mi lado.
잠은 안 오고 그대 곁에 없는데
jameun an ogo geudae gyeote eomneunde
La noche es profunda y la lluvia cae,
밤은 깊은데 비는 내리고
bameun gipeunde bineun naerigo
Te extraño tanto, te extraño tanto.
너무 생각나 그대 너무 생각나
neomu saenggangna geudae neomu saenggangna

Como esta noche (oh oh oh oh)
오늘 같은 밤 (오오오오)
oneul gateun bam (oooo)
¿Qué puedo hacer? (bueno, bueno, bueno, bueno)
무엇을 하나 (good good good good)
mueoseul hana (good good good good)
Sin ti (oh oh oh oh)
그대 없으면 (오오오오)
geudae eopseumyeon (oooo)
Me siento solo (sí, sí, sí, sí)
외로워 지네 (예예예예)
oerowo jine (yeyeyeye)

Quiero pasar esta noche contigo,
오늘 같은 밤은 너와 함께 하고 싶어
oneul gateun bameun neowa hamkke hago sipeo
Caminando por la calle al amanecer, tomados de la mano.
새벽의 길거리를 우리 손잡고 둘이서
saebyeogui gilgeorireul uri sonjapgo duriseo
Con valor, decido hacer la llamada,
용기를 내서 전화를 걸어
yonggireul naeseo jeonhwareul georeo
Así que por favor, contesta el teléfono.
그러니까 제발 전화를 받어
geureonikka jebal jeonhwareul badeo
Quiero pasar esta noche contigo.
오늘 같은 밤은 너와 함께 하고 싶은 밤
oneul gateun bameun neowa hamkke hago sipeun bam

Como esta noche, ¿qué puedo hacer?
오늘 같은 밤 무엇을 하나
oneul gateun bam mueoseul hana
La noche es profunda y la lluvia cae.
밤은 깊은데 비는 내리고
bameun gipeunde bineun naerigo
Solo quiero dormir y el tiempo pasa, eh eh.
잠만 오고 시간만 가는데 에에
jamman ogo siganman ganeunde e-e
Sin ti, me siento tan solo.
그대 없으면 나는 외로워 지네
geudae eopseumyeon naneun oerowo jine
¿Debería llamar? (como hoy, sí)
전화를 걸까 (like today 예)
jeonhwareul geolkka (like today ye)
¿Debería escribirte? (no me dejes solo esta noche, ye)
편지를 쓸까 (오늘 같은 밤 외롭게 하지마 ye)
pyeonjireul sseulkka (oneul gateun bam oeropge hajima ye)
No puedo verte, te extraño más (aunque estés lejos, no estoy solo, uh)
볼 수가 없어 더욱 그리워 지네 (멀리 있어도 외롭지 않아 uh)
bol suga eopseo deouk geuriwo jine (meolli isseodo oeropji ana uh)
Como esta noche (noche solitaria), ¿qué puedo hacer?
오늘 같은 밤 (lonely night) 무엇을 하나
oneul gateun bam (lonely night) mueoseul hana
Sin ti, me siento tan solo.
그대 없으면 나는 외로워 지네
geudae eopseumyeon naneun oerowo jine

Como esta noche (oh oh oh oh)
오늘 같은 밤 (오오오오)
oneul gateun bam (oooo)
¿Qué puedo hacer? (bueno, bueno, bueno, bueno)
무엇을 하나 (good good good good)
mueoseul hana (good good good good)
Sin ti (oh oh oh oh)
그대 없으면 (오오오오)
geudae eopseumyeon (oooo)
Me siento solo (sí, sí, sí, sí)
외로워 지네 (예예예예)
oerowo jine (yeyeyeye)

(Como esta noche, no estoy solo)
(오늘 같은 밤 외롭지 않아)
(oneul gateun bam oeropji ana)
(Solo no estoy solo si estás tú)
(너만 있으면 외롭지 않아)
(neoman isseumyeon oeropji ana)

Oh oh oh oh
오오오오
oooo
Bueno, bueno, bueno, bueno
Good good good good
Good good good good
Oh oh oh oh
오오오오
oooo
Sí, sí, sí, sí
예예예예
yeyeyeye

Como esta noche,
오늘 같은 밤
oneul gateun bam
¿Qué puedo hacer?
무엇을 하나
mueoseul hana
No puedo dormir y
잠은 안 오고
jameun an ogo
No estás a mi lado.
그대 곁에 없는데
geudae gyeote eomneunde